作：ニール・サイモン
上演台本・演出：三谷幸喜
出演：中谷美紀 松岡昌宏 小林隆 浅利陽介 入江甚儀 長野里美 草笛光子
あらすじ：
1942年、第二次世界大戦中のニューヨーク州ヨンカーズを舞台に、厳格で人を寄せ付けず、そして決して笑わない母ミセス・カーニッツ。少しおつむが足りないながらも、ひとりの女性として幸せをつかみたいと願うヒロイン・ベラ。妻に先立たれ借金まみれになってしまい、愛する息子二人を母に預け、借金返済のために出稼ぎ中の長男エディ、地元のギャングから身を隠すために家に舞い戻ったベラの兄弟ルイ。「結婚」によって母の呪縛から解き放たれたが、幼少時代に母に植えつけられたトラウマのせいで、喋っているうちに過呼吸になってしまうガート。彼女に育てられた４人の兄弟たちが不器用なりに一生懸命生きる姿を、父エディの帰りを祖母ミセス・カーニッツのもとで待ち続ける二人の少年（ジェイとアーティ）の目を通して描かれる「家族の物語」です。（KAAT公式HP）
実は先日、偶然電車の中で台本を読みこんでいる役者さんを見てしまいました。その台詞があまりに印象的だったので、きっと三谷さんの舞台だろうとは思いつつ、まさかこの作品にそのフレーズが出てくるとは予想していませんでした。（その方が降りた駅も渋谷ではなかったので・・・）だから、この舞台の前半部分の長台詞の中でその一節が出てきたときには、なんだか鳥肌が立ってしまいました。
そんなことがあるから、舞台道楽やめられません
・・・てなことはおいといて、この舞台、とっても良かったです。ヨンカーズの頑固者のカーニッツおばあちゃんの家によんどころない事情で預けられた２人の兄弟。兄・ジェイことヤコブが浅利くん、弟・アーティーことアーサーが入江くん。１５歳と１３歳という設定。小柄な浅利くんはともかく入江くんはかなり大柄で、「え？」と思いましたが、しばらくすると気にならなくなりました。いるいる。ああいう兄弟
役者は年齢も飛び越しちゃうんだなあと、つくづく思わされました。
母の病気で父がお金を使い果たし、その時の借金を返済するために息子たちは父方のおばあちゃんに預けられるわけですが、草笛さん演じるおばあちゃんがめちゃくちゃ偏屈で怖い。そして誰にも心を開かない。そんなおばあちゃんと暮らす叔母は発達遅滞でやたらハイテンション
この叔母を演じる中谷さんがとってもかわいい
中谷さんといえばちょっと斜に構えた近寄り難い美女という印象でしたが、自分自身の問題、家族の問題を抱え、それでもひとりの女性として生きたい、結婚もしたい、子どもも持ちたいというささやかな願いを心に秘めているせつない女性を魅力的に演じていました。
おばあちゃんはドイツからのユダヤ系移民で、母として一番つらい経験から心を閉ざし、子どもたちに優しくできない。母親の柔らかい優しさを求める娘の心にも答えようとしない、というか、できない。「何があっても生き抜く」力だけを大事に生きてきた。スーパー偏屈だけれど、本当は息子や娘を大切に思っている。そんな複雑なおばあちゃんの心情を、草笛さんがとても説得力ある演技で表現していました。う～ん、どこかで・・・そうだ！ブレヒトの「肝っ玉おっかあとその子どもたち」だ！
30年戦争に荒れる中部ヨーロッパ。父親の違う3人の子ども達と共に幌車を押しながら、軍隊を相手に酒や生活必需品の商売をする肝っ玉母さん・アンナ。この舞台、アンナの老後みたいだなあ・・と、ちょっと思いました。貴婦人も、苦労を重ねた強い母も、自在に演じる草笛さん、素敵だなあと思います。
劇場でもらった束チラシの中に三谷演出「国民の映画」再演のお知らせ！（来年2/8～3/9PARCO劇場）ゲッペルス夫人は石田ゆり子さんから前回愛人役の吉田羊さん（純と愛の辣腕ホテルウーマン）へ、巨体ゲーリングは白井晃さんから渡辺徹さんへ、愛人役吉田羊さんは秋元才加さんに変更になってます。吉田羊さん最近注目してるので楽しみです！
初演の時、震災があったんだなあ・・・
