韓国版「初恋」のぺ・ヨンジュンsiiの英語を吹き替えなしで、聞きたくて３７話を見たのですが、NHK版は、２０話分がカットされて編集されてるせいか、この３７話では、「ドイツ語」を話してる場面がありました。
この場面の少し前にもカジノに来られた「ドイツ」のお客様を案内しながら「ドイツ語」を話してました。（後姿でしか写ってませんでしたが・・）一瞬の会話でしたが
素敵でした～。
３８話では、英語で両替しながら「グッドラック」っていってる場面です。
３９話がきっと「事件」がおきて、チャヌが英語で「説得」するんだと思うのですが・・
この「説得」場面を吹き替えなしで、聞きたかったんですぅ～。（来週水曜日まで待ち遠しいな～
）
ではここからは、３７話と３８話の「チャヌ」を・・
「ソッキ」に向かって話してます。ここからは「冬ソナ」カップルです。
この場面と、昨日見た「冬ソナ」での誤解が解けない前の二人が言い争ってる場面とが、ダブってしまいました～。
「初恋」大好き
「チャヌ」だ～～い好き
暴力シーンが多くて 心臓に悪いけど
大好きなドラマです^^
チャヌが英語やドイツ語を話すシーン
良いですね～～
日本語を話すシーンも ありますよね
かわいかった～～うふふ
ソッキと言い争うシーンは 何回かあるけど
チャヌは いつも言い負かされて
口ではソッキが優勢ね
ヤンチャなチャヌから、大人っぽく
成長するチャヌが頼もしかったですね
カジョク愛も、見ていてホッとするものがありましたよね
ドイツ語は、初耳ですぅ～
ソッキ役のジウちゃんは、あまり好きじゃなかったですが・・・
チャヌの姉さんの旦那さん、演歌の先生がコミカルで印象に残っています
NHKで放送されるドラマは韓国もアメリカも
なにもかもが吹き替えで、本当の声が聞きたい
ファンにとっては残念です～
こちらはお天気続きで、昨夜もまんまるお月さまでした
「チャヌ」の思慮深さは、勇俊siiそのものがでてるって感じですよね。
「冬ソナ」コンビの場面がもっとあればよかったのにと思ってしまいます。
これから「チャヌ」の「復習」の場面がでてくるんですよね。
カツラも似合ってないとも・・
「義兄さん」達の「新婚旅行顛末記」（NHKはカット）も見れましたよ～。
やはり「チャヌ」の生の英語の場面待ち遠しいです。
NHKさんも考えてくれなきゃ～ねっ
michikoさんは、２８日の「月食」が見れたようで良かったですね。
mizocyanさんと一緒に羨ましがってましたよ～
ＮＨＫの吹き替えだったから、録画もせずに一度見たきりで記憶が乏しい
あ～ん、もう一回ちゃんと見てみたいよ。太王四神記も日本での放送は、12月からとか言ってるし、それまで初恋どっかでやってくれないかな？（勿論生声ノーカットで
この日本語、ドイツ語、英語の台詞の３７話と３８話は、来週の水曜日１２時まで放送されてますよ～。
GyaOのサイトで見てみてくださいね～。