論語（２９６）

君子成人之美、不成人之悪（顔淵第十二の１６）

君子、人の美を成り、人の悪を成らず

まともな人は、人様の良い面を伸ばそうと努力し、その悪い面を引き出そうとはしない。

「成」を、ナスと読むと（なにかを）スルとの意味になり、ナルと読むと（なにかを）仕上げる、との意だそうだ。簡単な文章だが、読み方の違いでニュアンスが微妙に異なる。
ここでは「ナル」と読むことにした。これでいいか？


半島情勢がかしましい。
本来ならば、猫側の厳しい威嚇（今実施されている軍事演習。その内容の詳細は報道されない）に対し、鼠側も通常兵器を使った軍事演習で答えるべきなのに、物資も人も、まともな精神までも払底し、それができない。唯一の抵抗手段がミサイル・核実験、なのだと思う。
しかし、猫側からすれば、これがけっこう怖い。なんとか噛まれずに済ませたい。

窮鼠から窮鳥に変わってくれないものか？
隣国が君子として振る舞い、亡命を促してくれないものか？
大猫（虎）の威を借りて生きる狐国は、火の粉をかぶりたくな～い。