論語（３４３）

草創、討論、脩飾、潤色（憲問第十四の９）

草創＝素案・原案・たたき台の作成
討論＝論理性的矛盾を是正すること
脩飾＝文章を修正・整理すること
潤色＝文章にメリハリをつけること

鄭という国の公文書の見事さを、孔子が評価している。

（なぜスキのない文章ができているか、といえば）、四人の大臣（卑、世叔、乎羽、子産）が、個々の文章ごとに、上に示した四つの観点で分担し、筆を入れるからである。


現代、公文書の国際比較なんてなされることはないのでしょうか？