論語（３２６）

南人有言。善夫。不占而已矣。（子路第十三の２２）

南人、言うこと有り。善きかな。占わざるのみ

南方の人々がよく言う言葉があります。（下に示す二つ）
（第一について）いいですね。
（第二について）迷って占う、なんてことではありませんよ（決まりきったことです）。


論語の中で、つまり孔子が、人様の言葉を引用することは少ない。
ここでは、南方で一般に言われている言葉を引用している。
南方とはどこのことだろうか？孔子の生活の場は魯国（黄河下流、今の河北省あたり）であるから、それからみて南、とすると、河南省、あるいは、もっと南の揚子江周辺のことをさすのだろうか？

それはさておき、引用した言葉は、

第一：人而無恒、不可以作巫医（人にして恒なくんば、以て巫医（フイ）をなすべからず）
常にフラフラして、自分の意見を持たないような人は、巫女にも医者にも相手にされない（なおしようがない）。

第二：不恒其徳、或承之羞（その徳を恒せざれば、あるいは羞を承（ウ）く）
常に行いを正しくしていないと、恥をかくことになります。

孔子の好みは、常に、はっきりとした自分の見解を持ち、行動が正しい人、と言えるでしょうか。