論語（２３４）

勃如、躩如、襜如、翼如（郷党第十の３）

勃如（ボツジョ）、躩如（カクジョ）、襜如（センジョ）、翼如（ヨクジョ）

孔子が接待役を務める際の態度。この四種の態度を守れば、客は満足して帰る（賓不顧矣＝客は後ろを振り返らない）、そうだ。

勃如＝顔色を変えること。接待役をいいつけられたら、緊張しなさい、ということか。
躩如＝衣を整えること。客にあいさつをするときは着物の乱れがないように。
襜如＝足をめぐらし、避けて敬をなすこと。客から客への移動の際、失礼のないように、ということか。
翼如＝左右の手を伸ばし、鳥のような形をとること。ある役目から次の役目に移る際の移動を堂々とせよ、ということか。

接客に際しては、誠心誠意を忘れるな、ということだ、と思うが、さて、上の四種の態度が、具体的にどれほど大切なのかわかりません。

とても、孔子のようにはなれん。

しかしそれにしても、大使の車にいちゃもんをつけるような人が出てくるとは。
なんでもあり、の国・民族なのですね～。
あの国でこそ、なんとか、論語を小中学校で叩き込んでいただけないものでしょうか。