「奥の細道」名月や北国日和定なき （福井県敦賀）

名月の日に、まんまるい♪お盆のような月を・・・
見ることができれば、美しさや、大きな月に感動される。
薄さえ名画のように見える。

でも、中秋の名月は雨の夜が多い。
今でも、観月会の会場は雨を前提に設営していることが多い。

 

・・・

「超訳芭蕉百句」　嵐山光三郎　　筑摩書房　2022年発行

「中秋の名月」なのに雨が降ってきた。
雨が降ろうが、見えない「名月」を見てしまうのが芭蕉の目玉である。

名月や北国日和定なき

(中秋の名月の夜だというのに、雨となり、北国の天候は、変わりやすいなあ。)

・・・

 

 

・・・

旅の場所・福井県敦賀市   
旅の日・2015年8月4日 　　              
書名・奥の細道
原作者・松尾芭蕉

・・・

「わたしの芭蕉」　加賀乙彦　講談社　2020年発行

名月や北国日和定なき
今夜は中秋名月の日である。
宿に泊まっても前夜は晴れて満天の星に満月が輝いていた。ところが雨が降っている。
やれやれである。
北国の天気は変わりやすいと気がつき、苦笑しつつ、雨音を聴いている芭蕉の姿が目に見えるようだ。
ところで、見ることができなかったのは名月だけではなかった。

「月のみか雨に相撲もなかりけり」

・・・

 

・・・

「芭蕉物語」　　麻生磯次　新潮社　昭和50年発行

十五日は、宿の主人の言葉の通り雨であった。

名月や北国日和定き

今夜こそは仲秋の名月である。
ところがあいにく雨だ。
昨晩宿の亭主が、北国日和はあてにならないといったが、なるほどその通りだ。
妙なものであると、がっかりしながらも、亭主の言葉に狂いがなかったのを興じているのである。
期待はずれを必ずしも悲観しているのではない。
当然のことのように、さりげなく即興的によみだしたところに、一種のユーモラスな気持が託されている。

・・・

・・・

「日本の古典11松尾芭蕉」　山本健吉　世界文化社　1975年発行

十五日の名月の日は、亭主の言葉にたがわず雨が降った。

名月や北国日和定なき

(今こそ名月と、楽しみにしていた期待が外され、雨となった。なるほど北国日和は変りやすいことよ。)

十五夜の月見は敦賀でと、芭蕉は心づもりにしていたのである。
明晩もお天気だろうかと、あるじにきくと、越路のことだから、明日のことはわからないという答えであった。
あるじは玄流という俳人であった。 
あるじに酒をすすめられ、その夜は気比の明神に参詣し、句を作った。
翌日は、亭主の言葉にたがわず雨が降った。
そしてよんだの が「名月や」の句である。雨名月の旬である。
しごくあっさりとよんでいるから、句意についてはかくべついうことはない。
とくに名句というわけではないが、いやみはない。

このあたりで芭蕉が作った句は、ほとんど月の句ばかりである。
月が見えたら見えたで、なかったらなかったで、月の句を作っている。
名月の前後には、やはり月の句をよむことが、
その土地のたちに対する旅人の挨拶だったのである。

・・・