茂平水落の畑

茂平と国繁の間に水落の段々畑が広がっていた。
その畑は細い道をへいどら（ヘードラ）を天秤棒で担ぎながら登った。
集荷時（芋や除虫菊）は海辺に下り、農船で運搬して家に持って帰っていた。

母の話・2002.9.15

水尻の東側の海辺
満潮の時も、通れる道がついとった。

歩いて急の（上り）の道じゃった。毎日行きょうた。

麦や芋や薄荷を植えとった。
三反あった。

おひちに茶碗や箸や茶をいれて・・、大荷物じゃった。みな持っていきょうた。

かんちゃん、ゆきのりさん、やっさん、やとう、
こうきちゃん方、中や、端や、あきらさん方、にいや、道を通って。（細いが）にぎやかな道じゃった。

船に積んで、港に揚げて、車（タイヤ付きの大八車）に乗せて、そうやってもって帰りょうた。

薩摩芋でもええのが出きょうたから売りょうた。年末には芋と米を少し売って金（カネ）にしょうた。
そうでもせんとカネが入るもんはなかった。

茂平ことば

談（父・母）・2005.2.5

えんだ・・（濡れ縁）雑穀を仮置き、物置。
ひてぃ正月（旧2月1日）・・・仕事をいちんち休む。新正月・旧正月・ひてい正月、3度の正月があった。
おとでぇ・・・兄弟・姉妹
おとんぼ・・・男の末っ子
おんたあ・・・牛の雄。母、こってぇ。
めんこ・・・牛の雌
がんつう・・・海のは言わず、池・川のカニ
ぎーす・・こうろぎ
ぎょうせん・・水飴。売りにきょうた、おやつ。
きりば・・まな板
くちなお・・へび。
しゃかお・・へび。ながい方
さんどいも・・じゃがいも、馬鈴薯
こうぼう芋・・同上
きんか芋・・同上
じーき芋・・里芋
親芋・・同上
キツネ寿司・こんこん寿司・・稲荷寿司
ずく・・ふざける
せど・・家の裏っかわ
たてる・・戸をしめる
つぼき・・畑にツボキをこしらえて、そこへ人糞をもっていってはねうつす。ええかげんしたら腐るんじゃ。
でんぱち・・竹の皮の笠。孟宗の竹の皮は金になりょうた。（竹の皮は）履物にもしょうた。
どんごろす・・除虫菊を入れたり、芋を入れたりして（畑から）戻りょうた。カマスとおなじじゃ。
カマス・・莚を縫うたもの。カマスもドンゴロスもミシロ（莚）も皆いらんようになった。干しつきょうたけど、干す場所も変えつきょうた。多いお時は日にさんべんくらい。
ヤニとニヤ・・おんなじ。
のえ・・・畑。
はちまん・・女のしっかりもの、口のたつ人、おてんば。
はっとーばり・・とおせんぼ。
ひーご・・燕の子
ヒヤ・・離れ座敷。長屋の畳部屋。
門べえ・門部屋・・門に寝るところがついている。
ねべや・寝部屋・・小作人が寝る部屋。
ぼーち・・よそに出るとき、赤ちゃん語。
やーと・やいとう・・
やっこめ・焼き米・・おやつにつくりょうた。生でも、湯にかけても食べれる。ササゲを混てもしょうた。
とび・・お返し
ちょーず・せんち・・便所、トイレ
へえとう・・乞食
こっていだこ・・（茂平の）地名。茂平の旧家。
小迫・・茂平の旧家。子がなかったので多くの土地を売った。

ちょうちん切り（大根の提灯切り）

母の話・2005.2.5

大根切りのいっしゅじゃ。
いっぽん丸ごと切る。
切り干しのことじゃ。

はんぶんはまっすぐに切る。
こんどは斜めに切る。
伸びるんか確かめながら切る。
上手に切らにゃ。

焚いたらおいしいんじゃ。
春先にゃ魚・・サワラやこと・・・といっしょに焚きゃおいしいんじゃ。
大根じゃいちばんおいしいんじゃ。

今頃はひどうするもんがおるめぇ。
賀山（母の実家）にゃああればっかりしょうた。