goo

バランスボールに乗るハムスター!〈英訳付〉

2018年08月03日 | O60→70(オーバー70歳)
ハムスターといえども、生き物ですから日々のコミュニケーションが大切ですね。

Even hamsters are living creatures, so daily communication is important.

去年の秋口に、わが家にやってきましたから、今年の夏は猛暑が予測され、なんとか病気にならず乗り切って欲しいと思います。

He came to my house in the fall of last year.
This summer is expected to be extremely hot, and I hope that you will survive without getting sick.

時々、ゲージから連れ出し一緒に遊びます。今回は、バランスボールに乗るハムスターです。まだ、回し車のように、自分では操作できないけれど、足を踏ん張っている姿が可愛いです。

I sometimes take my hamster out of the cage and play with him.

This time, it's a hamster riding a balance ball.

Still, the hamster 🐹 is like a running wheel, and although it cannot be operated by itself, it is cute to stand on its feet.


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

横浜市特定健康診査にあたって

2018年08月03日 | O60→70(オーバー70歳)
7月25日、特定健康診査の受付を済ませました。場所は、神奈川県埋蔵文化センターに隣接する「神奈川県結核予防会」の病院です。

近隣では、横浜市大病院を除き、受診したいがん検診項目や眼底検査などが揃っている病院が少なく、去年の健康診断をしたクリニックから変更してみました。

翌7月26日は、胃カメラ受診に向けた医師面談でした。肺がん検診は、10月まで予約がいっぱいで、11月〜12月分の予約受付が9月3日からとお聞きしています。

医師面談を受けたら、「胃カメラは2年に1度しか受診できません」とのことで、バリュウムの方に代えてもらいました。なにかと面倒ではありますが、自分の身体のことですから、定期的にきちんと健康診断をしておこうと思います。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )