goo

唐辛子が一斉に色づきました!

2018年08月20日 | ここで一服・水元正介
だんだんと陽が短くなり、日差しの割に風も涼しくなって、散歩していると気分爽快の時節到来です。

クーラーからも解放されて、やはり自然のままの空気感が過ごしやすいですね。ベランダでは、唐辛子が真っ赤になりました。そろそろ収穫時です。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

都会の蚊に刺されました!〈英訳付〉

2018年08月20日 | 気ままな横浜ライフ
先日のことですが、電話の子機を持ってベランダで話をしていたら、蚊に2か所刺されました。

A few days ago, while I was talking on the veranda with a handset on my phone, I was bitten twice by a mosquito.

実は、前日も田町駅改札口で人を待っていたとき、左腕に違和感があって目をやると、蚊が止まっていました。軽く右手で叩くと、蚊の姿を残しつつ吸っている途中の血と、すでに取り込んだ血が、皮膚に★の形なって広がりました。

都心でも蚊が増えている、ことを実感した一瞬です。

In fact, the day before, when I was waiting for someone at the ticket gate of Tamachi Station, I felt something was wrong with my left arm, and when I looked up, a mosquito had stopped. When I hit it lightly with my right hand, the blood I was sucking while leaving the mosquito's appearance, and the blood I had already taken in, spread out in the shape of a star on my skin.

It was a moment when I realized that mosquitoes are increasing even in the city center.




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )