goo

終戦記念日とパンについて!

2018年08月15日 | ここで一服・水元正介
★戦後73年、太平洋戦争で犠牲になった人たちの鎮魂を祈念するとともに、二度と戦争をしてはいけないと誓いたいですね★

さて、日本では2011年に、一世帯あたりのパン消費支出が、お米を上回ったそうです。パン食で育った人たちも、普通のことになっています。戦勝国アメリカが小麦輸出先として、敗戦国日本にパン食文化を持ちこんだことは、周知の事実ですし、学校給食の脱脂粉乳とコッペパンという組み合わせが、私の脳裏にも強く印象に残っています。

また、テレ東の「未来世紀ジパング」によると、お隣の韓国では「パン職人キム・タック」が驚異の視聴率(50%)をマークしてから、パンの消費に火がつき財閥系のパンメーカーも大躍進しているそうです。

「パン職人キム・タック」は、テレ東で再放送され、私が韓流ドラマを見るきっかけとなった番組です。あのドラマは、たしかに面白かったですよ。わが家でも、パンは全員が好きでよく食べています。

☆☆今日は待ちに待った年金受給日です。それも、めでたく満額受給のスタートです。嬉しいですし、少し自分をほめてあげたいと思います☆☆
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

パチンコ屋さんで一息ついた!〈英訳付〉

2018年08月15日 | ここで一服・水元正介
飲み会の帰路に横浜駅で途中下車し、ファミマを探してのですが見つからず、クーラーを求めて、西口のパチンコ屋さんでたばこを1本吸いました。

I got off at Yokohama station on the way home from the drinking party.
I looked for Family Mart but couldn't find one, so I went to a pachinko parlor near the west exit and smoked a cigarette in search of an air conditioner.

時間も遅かったから、お客さんが少なく、機種を眺めていたらずいぶんと様変わりしていました。

It was late, so there weren't many customers.
When I was looking at the pachinko machines, they had changed a lot since I was playing pachinko.

もう20年ほど、まったくパチンコをしていません。

I haven't played pachinko at all for about 20 years.

今思うと不思議なくらいですが、あっさりとやめられました。経済的理由もあったけど、眼精疲労が半端なかったからですね。その日の夜も少しいただけで、目がチカチカしました。

When I think about it now, it's strange, but I was able to quit pachinko easily.

There was an economic reason, but it was also because I couldn't stand the eye strain.

That night, even just for a short time in the pachinko parlor, my eyes flickered.




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )