大阪鋼巴球迷的博客(だあばんがんばあちうみいだぼーくぉ)

熱烈なるガンバ大阪サポの筆者が、世界で最も多くサッカーファン人口を持つ中国にガンバの名前を広めんと日中二ヶ国語で発信する

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

8月30日(日)のつぶやき

2015-08-31 03:07:22 | Weblog

新版水滸伝鑑賞再会。今度は用心良苦の訳は原語に近くなってたな


おいおい水の中何分潜ってるw 1000年前は酸素ボンベなかったけどなw


林冲一人でヤケ酒の処に鉄牛やってくる。多分この時林冲は王倫倒した時のような第二のクーデタ考えてたと思うんよね。けど、鉄牛にしても宋江慕ってたわけで切り崩しは無理だと林冲は解ってた


林冲と魯智深が高俅に斬りかかったところで仲間に止められる。宋江の周りには腕の立つ人間がいるんだと言うことを知らしめた場面。魯智深にも盧俊義が止めに入ってる


林冲を止めてるのが呼延灼と関勝か。官軍の将軍らは帰順を望んでたしな


日テレが制作した水滸伝では制作者が林冲の無念さを汲み取っていたのかな。だから主人公が中村敦夫扮する林冲が主人公になっている


宋江は帰順して官軍として功を挙げることを考えていたんだけど、その代償が戦いによって仲間を失うことではあったかもな。ただ、林冲にしてみれば結局奸臣の犬になるだけと映ってたやろうけど


林冲を迎え入れてヤケ酒に付き合ってたのが、魯智深、楊志、武松、っていう帰順反対派


宋江にしてみれば、呉用が言うように高俅なんてすぐ逃してもらった恩を忘れることは解ってたわけよね。それでも皇帝への戯言を皇帝に信じさせなければ、招安の話も出てくるわけで


え、昨日大阪で試合あったんですか?戻ってから見に行けばええもん見れたのに。え、陸上で言うところの追い風参考記録なんですかそうですか


全北遠征から戻ってきて goo.gl/EE2IYm

2 件 リツイートされました

堂安メッシが憧れ…まあ、左利きの選出ならそうやね。家長に似てると堂安は言われたか


宇佐美にごっつぁんゴールお膳立てして欲しいか。これはあるでw


【拡散希望・岡崎建哉選手へ千羽鶴7】今日は万博にパパスさん @gamba_yuusei が折り紙を持って行ってくださっています。見かけたら折り紙受け取ってくださいm(_ _)m

民国104年さんがリツイート | 24 RT

パウに会えましたヽ(。・ω・。)ノ
大分のガンバサポ pic.twitter.com/f6BUDA2eWR

民国104年さんがリツイート | 11 RT

確かに韓国にいると日本という国に対する好き嫌いは別として、日本人の仕事、日本人が作ったモノ、そして日本人という人々そのものが、韓国の人たちの間でものすごく信頼を得ていることを皮膚で感じる。

民国104年さんがリツイート | 84 RT

RT それは中国においても言えるわけですね


ダイキニワのオーバーラップを見ると、シジクレイを思い出すw

民国104年さんがリツイート | 1 RT

もうこうなれば二ワールドを世界デビューさせてあげたい


コメント

全北遠征から戻ってきて

2015-08-30 11:50:41 | ACL/A3
昨日戻って来たばかりなんで、遠征記も簡単にまとめました。

水曜日の試合当日に出発し、全州まで仁川から4時間かけて高速バス移動して参戦した全州は遠かった。とはいえ、韓国の高速バスの快適さを考えると、かつてそれ以上の時間をかけて中国国内のバス移動に比べたら別に苦痛にすらならなかった。予約していたホテルにしても、韓国語を今年から多少なりとも勉強していたせいで、ハングルの表示を読みとることも出来た。はっきり言って自分の韓国語のレベルはハングルを読みとり、旅行に最低限必要な言葉を発する程度のものでしかないけど、あと2年時間を貰えれば今の中国語に近いレベルにまで何とか持って行けるとは思うんでこれからも精進致します。

今回の遠征の中で一番難儀だったのが、試合後のタクシー探し。中国へ中超視察に出かけた時も、陸の孤島と言っていいようなアクセスの悪いところを見たけども、大体スタジアム近辺でタクシーが待機していて、数人の客との乗り合わせでホテルまで戻ることが出来た。

ところが今回の全州のスタジアムにおいては多くの客が車で来場している為、スタジアムから出る道路は帰宅する車で埋め尽くされているため、近くまでタクシーが来る雰囲気ではなかった。

試合の翌日は高速バスでソウルまで移動。こちらは大体2時間半程度で到着。その日は韓国プロ野球のLGツインズとSKワイバーンズの試合を観戦した。韓国では内野の方が応援席になるんだけど、気づいたら自分も応援に参加してみた。個人的なお気に入りはツインズのヒメネスという選手への応援がノリやすかったと思うけど、右腕を胸のあたりから斜め上に延ばす仕草はハイル・ヒトラー思わせるんでそれはどうかなと思ったけどw 三塁打を巡って微妙な判定がになった場合にはメジャー並にチャレンジを認めて当初の判定が覆った場面は印象的だった。帰りに韓国野球が好きな知人の為にツインズのユニを購入した。

その翌日は戦争記念館へ行って朝鮮戦争の歴史の勉強し、午後は南大門でベルトの問屋でベルト購入。お店の人にオルマエヨって訊いたらオチョン(5千)という答えが返って来たもんだから、自分で巻いてみて合ったものを購入した。

夜は新村の方にある、カケハシというお店でやっている日韓交流会に参加。自分が今回ACL その中で日本語堪能な水原兼浦和サポがいて、自分の韓国語ではまだサッカー談義出来るレベルではないので日本語ではあるけどもいろいろとJリーグのこと、代表のことについて話すことは出来た。自分が中国語を話すことを知った店のオーナーが、やたらと自分に中国語で絡み出したりもしたけどw オーナーの中国語は自分の韓国語よりは少し出来るっていうレベルですかね、現時点ではw 調べてみると毎週火曜日が中国語交流会やっているらしい。とすると、水曜日にACLの試合があるのなら、前日入りしてその中国語交流会に参加してみようかな、という風に考えたりもした。カケハシを知ることが出来たのも今回の遠征の思わぬ副産物だった。
コメント

8月29日(土)のつぶやき

2015-08-30 03:05:48 | Weblog

昨夜はビール3本開けただけでなく、ジンロまで勧められて、哈啤まで飲んでもうた…帰りは東大門のホテルまで2号線1本で帰れるし、居眠りしてるわけでもないのに乗り過ごしてもうた…orz 新村のカケハシはなかなか楽しい交流会でした


韓国のビールは味薄い方だけどもそれを飲み慣れてる人たちにさえも味が薄いと言わしめた哈啤恐るべし…しかしなんで青島ではなく哈啤が店に置いてあったかは謎やけども


今後ACLの韓国遠征で水曜試合なら前日カケハシに行ったら面白いかな、と思ったけどもファヨイル(周ニ)は中国語交流会か…なら尚更行かなアカンなw


[NEWS] 【バスケ】来夢、敵地「中国の笛」警戒…30日から五輪予選(スポーツ報知) bit.ly/1Kh1Q9z

民国104年さんがリツイート | 1 RT

RT 武漢の体育館ってサッカーやってたスタジアムの隣かなんかにあったヤツか?アクセスがあんまり良くないんよねえ


昨夜の交流会で自分が今回ACLの試合で全州に行ったと話すと、一人日本語堪能な水原兼浦和サポが食いついてきて、彼とは日本語だったけどサッカー談義に花が咲いた。今年は彼の中でのダービーだったんだけどその時どっち応援したかと言うと、水原での試合では浦和側で観てたんだって。


続き) で、その水原兼浦和サポの彼は、ラウンド16のFCソウル戦もガンバのゴル裏寄りのバックで観ていたらしく、もっと行ったれの応援が気に入ったらしい。ガンバの選出でも藤春や丹羽なんかのことも知っていたのは代表効果かな


【速報】レイクス、新リーグ1部決定!!! #bjshiga pic.twitter.com/QFNphITHQl

民国104年さんがリツイート | 183 RT

専務おめでとう!ミシガン&屋形船のW貸切あるでw


専務だけでなく、仙石さんにもおめでとうやね


Andre Iguodala said "Arigato" (mean "Thanks") to fans in Japan vine.co/v/eIz57MX0OU2

民国104年さんがリツイート | 77 RT

統一リーグの三部分けとカンファレンス分けと昨シーズンの成績と出自リーグを色分けしたよ!参考にしろ! pic.twitter.com/lr4h6nasRO

民国104年さんがリツイート | 154 RT

すべすべさん乙。この人国内のバスケシーンもフォローしてたとは


搭乗口付近でフライト待ち。次韓国来るのは何時になるかは解らんけど、機会あれば交流会への参加も併せて考えよう


久々に大阪戻ると湿気の多さを感じるな。家に帰るまでが遠征です


俊輔のフリーキックは凄すぎる。周作クンは多分ファー側を意識してたかな。ヒガシ相手に決めた奴の逆をついてる


コメント

8月28日(金)のつぶやき

2015-08-29 03:04:25 | Weblog

@el_baloncesto 仏語風に読めば、ムアマドゥ・ジェテ ですね


ハリルは大輝の右サイドバックを一応買ってるんかね?彼はCBとしては空中戦には負けないけど、SBだとこないだのレオナルドみたいにスピード系の対応が苦手なんやけどね。尤もその後の対応力は流石だけども。ヨネの選出といい、完全に所属クラブのポジションが無視されとるw


@el_baloncesto スペイン語だとほぼ綴り通りですからね…フランス語は読み方の規則を押さえていれば読みやすいんですけどもね


@pararic ありがとうございます。今日時間があるんで行ってみたいと思います


@el_baloncesto rは言うに及ばずですがjなんかも日本語のそれとは異なるんですね。ただ、仏語は英語と違いカタカナの発音でも何とか通じたりするんですよね


@GMBO2008 宇佐美の場合は代表云々というよりは秋の運動量活かす手法としてですが、大輝もヨネも本来のポジションでやってますからね。そこだけは宇佐美との違いかと


戦争記念館わず。今カフェでマターリ。途中で米兵の団体と思しき人たちの英語ガイドが解りやすかった。朝鮮戦争への理解を深めるのには勉強にはなる


兵庫出身女性芸能人で11人を組んでみました。
北川景子・水原希子の強力2トップに、戸田恵梨香と上野樹里の脂の乗ったセンターハーフ、有村架純と松井玲奈の若手両アウトサイド。
それを生かすか殺すか、天才司令塔・能年玲奈のピルロシステム。 pic.twitter.com/UDx3BJzu0j

民国104年さんがリツイート | 1959 RT

@Ein_Direktor ただ、ロッドマンもそうだったけど、オフェンスに執着しない分だけボール回しが活性化されるという利点はあるけどもね。そこら辺も考えて獲得しているんだとしたら…


ユーベ、シティ、セビージャにボルシアMGが死の組か


@nishi_akashiya クジ運に恵まれない人ってたまに居るんですがまさにそういうキャラw


コメント

8月27日(木)のつぶやき その2

2015-08-28 03:03:17 | Weblog

アウトなのにビデオ判定でセーフになるのか? pic.twitter.com/LvQwgrrxQ0


そっか、韓国ではビデオ判定導入してるんやね


最初アウトなのがセーフになった


さっきのは合意判定中っていう意味か


8回の裏のツインズの攻撃が終わってから退散。


深夜コンビニで働く兄ちゃんらを見てると、大体客がレジに来ない限り、ダラっとしていてスマホでゲームやってるか?の動画見てたりするんよね。まあ、日本のコンビニが世界的に見て独自に進化し過ぎているだけなんやろうけど


RT あれ、バレーボールでは全日本じゃなかったでしたっけ、セルジオさん?w


コメント

8月27日(木)のつぶやき その1

2015-08-28 03:03:16 | Weblog

@Mir140 特に時間決めてないんでそれは良さげですね


@Mir140 いえいえ、昨日はお会いできただけで充分です。そちらにはそちらの都合があるようですんで、後は私の方で動きます。昨日はありがとうございました


昨日の古いお札の件をスカイプで韓国人に聞いてみると、スルスイッソヨ、と答えが返って来たんだけど、最終的には銀行で新しいのと替えて貰うことになるらしい。だからまあ、タクの運ちゃん面倒くさがってただけやっちゅうことw


@1234nao 覚えてるのが、試合後緑色のチケットブースのある所からホーム側に向かって行きそこから右の方に曲がって行ったことですね。Js Goal のアーカイブなんかを参考にして行ってみたんですが、あれも情報古かったかな…


さあ、朝食ですよ、こにさんw 7階にありますけどエレベーターが6階までなんでそこから階段で上りますけどね pic.twitter.com/73Md5JTdVN


韓国人記者「全北の攻撃力は城南・ソウルのそれとは全く違うんやで!」
城南→H&A共にガンバから得点
ソウル→H&A共にガンバから得点
全北→・・・
再来週も言うてくれへんかの

民国104年さんがリツイート | 6 RT

テキサスの高校で日本語教師をしている友人が、文化の紹介で、北島三郎の「与作」を聴かせた所、生徒たちの心をワシ掴み。「ヘイヘイホー」の大合唱となったそう。この夏の日本へのフィールドトリップで、その子たちはCDまで購入したとか。アメリカでサブちゃんがブレイクするのが楽しみになってきた

民国104年さんがリツイート | 422 RT

2015.08.26 ACL 準々決勝 G大阪 vs 全北現代 #ガンバ #ACL 「戦士たちよ」いいね~~これ。 pic.twitter.com/7E0mObyamt

民国104年さんがリツイート | 63 RT

ACL、シビれる試合でしたね・・・。
でもこちらの画像にもシビれると思いますよ!
団体HPに照明テスト時の写真がアップされました!
座席はほぼ設置完了しているみたいです!
field-of-smile.jp/construction/2…
#ガンバ新スタ pic.twitter.com/k8RHI2EzCl

民国104年さんがリツイート | 212 RT

これより高速バスにて移動開始。ソウルで予定あるんで、全州でのグルメはまた別の機会に。


近い将来又来る事にはなると思うんでグルメはその時に


市街地なのにバスはむっちゃ飛ばしよるな


スピード出さないけどスイスイ車線変更したがる中国のバスとどっちがいいのやら


全州ではなく、ソウルに着いてからビビンバ頼むチグハグっぷり pic.twitter.com/c0kQaUNZXR


@pararic 中はどんな物が展示されてるんですか?


チョギヨ、厶ルジョムチュセヨ、と言うとポンとこういうものが置かれる pic.twitter.com/TXsVurTNlN


@Mir140 ご飯はこの中な入ってましたが確かに少ないですねw pic.twitter.com/Q8llF4lpIb


@sakutaro9300 そう、チャムシルですよ。行ったことありますか?


@Mir140 そうでしたかw ご飯だけでなくキムチとかも追加出来るんでしたっけ


明日、日立台に行かれるというお客さまとの会話。「明日は中国からもたくさん来るんですよね?」「中国からは来ないよ。留学生をね、一人5000円とかのバイト代で動員して、ユニフォームも全部用意して着せるの」「ええ! それはチームが出すんですか?」「オーナーがね。すんごいお金持ちだから」

民国104年さんがリツイート | 235 RT

応援が盛り上がりすぎて試合を見れてない件について


@fujitaku_GMB スタイル抜群、ってちゃいまんがなw 昨日はお互いお疲れ様でした


コメント

8月26日(水)のつぶやき

2015-08-27 03:01:33 | Weblog

関空の第二ターミナルはACLアウェイでは必ず顔を合わせる人たち。おはようございます。武漢で出くわした人にもさっき会いましたw


出陣前に肉うどんで腹ごしらえですよ、こにさん pic.twitter.com/Txjp3mgAgC


全州行きの10時半バスで移動開始。しかし、ここでもあのお父さんにしっかりマンマークされている件について


休憩のサービスエリアで軽食買ったけど、隣の人はもう酒盛りしとる pic.twitter.com/6ILDuQxu2M


あ、入ったらもう移動出来ないんだっけ?何か隔離されてるっぽい


@nori7024 そこはまだ調べてないんで見てみます。今回は旅行に必要最低限な韓国語が使えたという程度ですが


@Mir140 なかなかタクシー見つからずに大通りに出て1時間後にようやくタクシー拾えて今ホテルの部屋に戻りました。Kリーグ最強の全北さんの強さを感じましたよ。引き分けられたのが不思議なくらいで


全州行きのバスに乗る時に自分が三人分の運賃建て替えた後に例のお父さんから渡された古い紙幣だけど、これってもう使えないんかね? pic.twitter.com/kmui1vJqj8


@1234nao 結局1時間かけて漸く見つかりました。途中でガソリンスタンドの店員さんにタクシー会社の電話番号のメモ渡して電話してくれと頼もうとしたらバツ印出して拒絶されたのはいい思い出ですw


テクシ ジョム プルロ チュセヨ とちゃんと韓国語で言うたんやで?それでも、ノーテクシーってバツ印出したオッさんを見ると、人のふり見て我がふり直せって思うけどもね。日本にいて言葉が出来ない外国人に助けを求められたらどう対応するべきかって


それでも全州来ると、韓国に来たな、という感じはするな。ソウルだと東京とさして変わらないわけやし


@7additionaltime @nori7024 返事遅れましたが、中国では指定席なんてあってないようなものですw スタジアムなんかだと随便(スイビエン)と即ち好きなと所座ってと言われます


勝手にAGでの質問は僕の方に飛んでくることになってるようですw


コメント

8月25日(火)のつぶやき その2

2015-08-26 03:04:39 | Weblog

@Mir140 お気遣いありがとうございます!
??? ??? ?????.


帰宅したらカフェオレで喉を潤しながら新版水滸伝見ないと落ち着かん


林冲は納得行かんやろうなぁ。そういう不満分子抑える為のナンバー2が盧俊義なんやろう


やっぱ威圧的な、上から目線な招安への呼びかけに鉄牛が反発したw でもこれも呉用の計算のうちか


呉用が宋江に、哥哥,用心良苦啊 というセリフの字幕が、ひと苦労でしたね、ホンマにええんか?張宇の歌でもあったけど、用心良苦というのは一苦労以上の、物凄い苦労だと思うけどもな


次なる一手は、梁山泊の難攻不落ぶりを見せつけること


@guojiadui まあ、次はホームなんで大丈夫っしょw


まあ、ホームで討伐軍を地の利では打ち負かせられても、梁山泊軍が東京まで出て市街戦やるっていうのは兵力の差がモロに出るわね


【またまた有益情報現る!】
ありがとうございますm(__)m twitter.com/katchan_t/stat…

民国104年さんがリツイート | 10 RT

RT 台湾料理の看板で店やってるとこは割りとある。瑞穂から地下鉄の駅までの間にある台湾料理屋なんかは、店員らの中国語聞いたら台湾國語ではなく、中国東北話やったし。同じマンダリンでも発音や喋り方でお里が知れるわけよね


@guojiadui まあ、タオバオに頼まず現地で買えることは武漢で解ったでしょw 行けば何とかなると


コメント

8月25日(火)のつぶやき その1

2015-08-26 03:04:38 | Weblog

@pika1_19 自分がその韓国人の発音聞いた時はそんな感じでしたねw


明日は問題なく飛んでくれそうやね


@hahi_f 全州までバス移動ですか?もしそうならその様子も教えて下さい


@pika1_19 それは心強い!試合だけでなく終わった後も頼れそうですね…


セブンイレブンのありがとう万博弁当。バッジ貰った。 pic.twitter.com/F3UqgjSgvY

民国104年さんがリツイート | 21 RT

来月は飛脚さんと広州で再会出来るように頑張ります


「次の駅で向かいに止まってる列車に乗り換えて次の駅が目的の駅です」はこんな感じでいいんかな?

民国104年さんがリツイート | 1 RT

RT 中国語でやったら凄く簡単な言い回しになるかもな。下一站?乘?面?,然后下一站下?吧。 というのが民国流試訳。


ただ、向かい側の電車が別の路線であったりするのは日本ならでは…


@gambachn はい、何とか飛脚さんが地元でガンバ見られるように頑張ります 我一定会加油的,?了在你在??能看到?巴!


さて、家に帰って支度しよう。明日の朝はよ出なアカンし


え、ソウルって今の時間でもう20度くらいまで下がってるんか?


@koni5252 勝ったらこにさんの分まで食って来ますw


明日8月26日(水)は、平常通りの運航を予定しています。

民国104年さんがリツイート | 5 RT

@tamamaru_17 でも、そんな広州とやりたかったと考えるサポも…w


@Mir140 いや、明日の午前中インチョンからバスで全州移動の予定です。バスだと4時間かかると聞いてますけども


@konamon @tamamaru_17 北の方行く時の方が里帰りと言われるんですけどねw


@Mir140 ソウルの気候はテプンテムネでしたか。全州に着いたら一度御連絡させていただきます。ネイルン チャルプッタカムニダ


新版水滸伝は仕度しながらチラチラと観る程度かな


@tamamaru_17 @konamon はい、頑張ります。強制労働は勘弁してくださいw


@konamon 勝てなければ北送りとか姐さんにこないだ散々イジられたしw


コメント

8月24日(月)のつぶやき

2015-08-25 03:03:01 | Weblog

全州と清州って発音間違えやすい、って話を韓国人にしたら、何で間違えるの、って顔された件。結局息を強く出すか出さないかという違いがあるようなんだけど、それなら全州をチョンジュではなく、ジョンジュと表記した方がいいんじゃないかって


つまり、中国語で、お腹がいっぱいだと日本人が言うと、中国人にはウサギが逃げた、という風に聞こえるようなもんかな


肚子?了と兎子跑了の違いみたいなもん


@pika1_19 日本語の濁音ではないけども、息を弱めて発音するわけですよね。


ipad airの中国語ピンイン入力がおかしくなってるな。今のも手書き入力したわけだけど、複数の言語を一遍に変換できるのがapple使う利点なのに何のために買うたんか


こないだフィリピンの台風のせいでネットがシャットダウンされてたんで代わりに今日の深夜にスカイプレッスン入れたんだけど、ベルギーの安楽死合法化の記事を先生が送って来た。なかなか重すぎるテーマやな。ベルギーの場合為末さんも取り上げてたように安楽死が自殺幇助につながりかねないし


週末の越秀山にストイコビッチが来ていたってことは、広州富力の監督就任は固いような気がします。 pic.twitter.com/gevtNwSLNh

民国104年さんがリツイート | 439 RT

RT ピクシーはあのスタジアム見て何を思うかやね。あのトイレデビュー済なんやし


えー、子供の安楽死を認める法案がベルギーで通ったという話か


コメント