Entchenssee

「プリンセスチュチュ」ファンページ

ドイツ語強化月間(笑)?

2015-08-28 20:36:17 | ドイツ語強化月間(笑)
gooブログのアクセス解析(お試し)の「検索キーワード」を見てると、時々「なぜこのワードでこのブログに辿り着く?」ていう謎なのがちらほらあって、ちょっと申し訳ない気分になります (-_-)

で、昨日は 'Dschungel'(ジャングル)というドイツ語の名詞の性別を調べてた方が迷い込んで来られたようで(笑)、私も分からなかったので辞書で調べてみました。
結論は、「うーん、なるほど、こりゃ分からんわ」。
ずばり、男性名詞の時も女性名詞の時も中性名詞の時もあるようです。
外来語とか、比較的新しいドイツ語では、性が定まってないのも結構あるんですが、『何でもあり』ってのはさすがにね...(^^;)
ちなみに、男性名詞と中性名詞の時は単数2格(所有格)で語尾にsが付き(女性名詞の場合は付かない)、女性名詞の場合は複数形で語尾にnが付く(男性名詞と中性名詞の場合は付かない)ようなので、その辺で、どの性別で使われているか、区別がつけられるかもしれません。
まあ、調べてた方がまたココを見に来られることはまずないとは思いますが...

非常手段として、名詞の性別が分からない時は、男性名詞として使っちゃう、という手もありますよ(笑)
間違ってても、「間違ってるな」と思われるだけで、実際上の問題は無いし。
ドイツ語はめんどくさい!って面も確かにありますが、フランス語やラテン語に比べれば、遥かにマシです...