ドイツ語強化月間（笑）余談

ほんとに余談...
第九（ベートーヴェンの交響曲第9番）を聴いてて思い出したんですが、ドイツ語の歌曲では、Rを巻き舌の音で発音することが多いんですよね。
で、私は、つい、どんなRもそれで発音しちゃうんですよ。Morgen モーァゲン→モールゲン（朝）とか、Tochter トホター→トホテル（娘）とか。でも、それでも通じなくはないです。というか、それがRの音だって分かってもらえれば、発音がおかしかろうが、別に問題はないわけで。どうせドイツ（オーストリア）人だって、みんなそれぞれに訛ってるんだから、気にするほどのことでもないんじゃないかと（笑）
聞き返されることもしょっちゅうですが（何語でしゃべってても　笑）、聞き返されるってことは、こっちの話をちゃんと理解しようとしてくれてるってことなんで、むしろ勇気づけられますね。でもまあ、ちょっと面倒は面倒？（笑）