現状報告

えーと。とりあえず現状報告。

「白鳥の歌」が終わって一段落かと思いきや、クリスとリンデで
「もしもあの時・・・」という小話を書いています。（パラレルのパラレル　；）
黒王子編・・・かな？

’Auf Fluegeln des Licht'の続きについては、だいぶ先になると思います。
何卒、御了承下さい。
チュチュ感想文の残りも書かなきゃな・・・


ところでこの間気がついたんですが、「トリスタンとイゾルデ」（'die alte Geschichite'の元ネタ）
のトリスタンのお母さんって、ブランシュフルール＝白い花って名前なんですよね（ベディエ版、岩波文庫；
コーンウォール＜イングランド南西部＞の人間なのになんでフランス語の名前なのかってのはおいといて）。
で、リンデ（菩提樹）も白い花なんですよ（ただし花弁は小さくて雄蕊が目立つので
遠目には黄色っぽく見えるんですが）。
偶然の一致・・・
ちなみにトリスタン君もふぁきあ君と同じく孤児です。
あ、それと、ほんとに今更ですが、'die Linde'（リンデ）、'der Lindenbaum'（リンデンバウム＝リンデの木）、
いずれもセイヨウボダイジュのことです。