感想文シリーズ、いきなり最終回から~
「再びこの心臓を云々」と、ここぞとばかりに後ろ向きな王子様に、
あひるちゃん怒りの反撃(違)。
(たぶんチュチュのテーマと思われる)「踊りで想いを伝える」ことを決意しますが・・・
「プリンセスを助けてあげて」のとこであひるちゃんがやってるマイムの最初のが
『王女(あるいは王子)』を示すマイムだってことが、しばらく分かりませんでした ;
(私だけかなぁ?)
やっぱりアヒルの踊りじゃ伝わらないよ、あひるちゃん・・・
まあ、でも、王子に伝わってりゃ、それでいいのか?
ていうか、ふぁきあにさえ伝わってれば、あとはふぁきあが話を書く(適当に翻訳してくれる)
から、何も問題は無い、てことですかね?(ずいぶん翻訳者の主観が入ってるけど)
結局、一番割を食ったのはふぁきあだったなあ、としみじみした最終回でした。
チュチュ感想、この後も行ったり来たり止まったり戻ったりしながら進むと思いますが、
どうぞ御了承下さい。
「再びこの心臓を云々」と、ここぞとばかりに後ろ向きな王子様に、
あひるちゃん怒りの反撃(違)。
(たぶんチュチュのテーマと思われる)「踊りで想いを伝える」ことを決意しますが・・・
「プリンセスを助けてあげて」のとこであひるちゃんがやってるマイムの最初のが
『王女(あるいは王子)』を示すマイムだってことが、しばらく分かりませんでした ;
(私だけかなぁ?)
やっぱりアヒルの踊りじゃ伝わらないよ、あひるちゃん・・・
まあ、でも、王子に伝わってりゃ、それでいいのか?
ていうか、ふぁきあにさえ伝わってれば、あとはふぁきあが話を書く(適当に翻訳してくれる)
から、何も問題は無い、てことですかね?(ずいぶん翻訳者の主観が入ってるけど)
結局、一番割を食ったのはふぁきあだったなあ、としみじみした最終回でした。
チュチュ感想、この後も行ったり来たり止まったり戻ったりしながら進むと思いますが、
どうぞ御了承下さい。