今日も 雑感

ちゃんとしたテーマがないので、またも雑感的に。
２月１日は、公立高校の　前期？選抜？入試だった
そうです。翌日の地元の新聞にその問題が出ていた。
英語の問題に興味があったので、眺めてみた。
なんでか、問題といわずに「検査１」とか書いて
ある。いかにもお役所的な表現だなあ。何を検査
するのだろう。入学するにふさわしい学力を検査
するという意味なのだろう。きっと。
確かに　Examination　は　英語でも”検査”という
訳がありますが、、、、。
　そのことは、まあ、いいとして。
内容を読んでみてビックリした。高校入試の
英語ってこんなにむづかしいのかと。
私の頃（３０数年前）と比べると、すごくむづかしい。
会話編には、つい先日、レッスンで習った
So am I. So do I. を使った例題が出ていた。
６年も英会話ならっていて、実際に使ったことの
ないフレーズなのに中学生が本当に理解できて
解ける問題なのだろうか。
確かに、中学英語を完璧に理解していれば
日常英会話はできるはず、と言われているけれど。

何かおかしい感じがしてならない。こういう問題を
５０％の中学生が理解して使えるのなら、日本人の
英語力は大したレベルのはずだ。何か教育方法が
間違っていないだろうか。
私もそうだったけれど、それなりに仕事に必要
だったので、資格試験の中に含まれていた英語の
試験も通ったけれど、それは、英語を理解していた
訳ではなくて、単に専門用語を覚えていただけで
英語の構造など全くわかっていなかったのと同じでは
なかろうか。

さて、こういうことを一人憤っても、今のところ
どうすることもできないので、自身にかかわる話題でも。

先週のレッスンの帰りにふとロビーに張ってあった
チラシに眼が行った。ホームステイの受け入れ先を
探しているというものだ。
同じクラスのMさんの奥さんが責任者だそうで、
なかなか受け入れ先が見付からないとのこと。
私に　”どうですか”と聞いてきた。
数ヶ月前にカミさんが、自治体が主催する、その手の
ホームステイの話があったとき、一応、OKの意思表示を
していたのだ、今回の話もOKだろうと思い、「たぶん
いいと思いますよ」と返事をしておいた。
２月２５日から３月５日までなので、もうすぐだ。
　７－８年ほど前、下の娘がアメリカから夏休みで
帰って来たとき、友人のチェコ人の娘さんも一緒だった。
約１ケ月、我が家にホームステイしたので、そのときの
経験があってカミさんもOKしたのだろう。

でも、あのときは、娘が四六時中、一緒に居たので
苦労はしなかったが、今回は、私とカミさんだけで
対応しなくてはならない。カミさんも年に１－２回は
ツアーで海外へ行くが、英語ができる訳ではない。
　今回のことをきっかけに英会話を学ぶ気になれば
いいが。

ということもあって、今日は、本屋で　「日本を伝える
英語フレーズ」という本を買ってきた。
　内容は、予想したとおり、結構むづかしい。
見ながらだと、言えるが、自分の頭で考えて出てくる
ような内容ではない。が、憶えておくと役には
たちそうだ。