Love Actuallyを観る

DVDで、”Love　Actually"を観る。
DVDで映画を観るときは、一応、subtitleを英語にsetして観ることにしている。
全くないと、ほんとに優しい発音のものしか聴き取れない。
それはそれで、終わりの方になると、少しは聴き取れるようになるので、
subtitle無しも、listeningの練習にはなる。が、あまりにも聴き取れないと
おもしろくないので、subtitleを表示させることが多い。
　さて、今夜は、”Love　Actually”を観た。Penguin Readers (Level 4)で
読んでいた。が、やっぱり映画となると焦点が異なり、展開が本とは違う。

それに、British Englishということもあって、なかなか聴き取れない。
どうしても、subtitleの方に目が行き、耳のほうがおろそかになる気がする。
目でみても、わからない単語が多いので、要旨もなかなか掴めない。
　が、これも続けていれば、きっと効果は出てくるのだろうな、と思った。
が、できない。