British Englishを聴く

　Ireland行きの準備が一応できたところで、もっと
細かいスケジュールを決めなければならないところですが、
その前に気になっていたことに取り組むことにしました。
　British　Englishです。
ということで、今日は、紀伊国屋に寄って、2冊の本（CD付き）を
買ってきました。
　以前買ったことのあるシリーズもので、Live　From NewYorkと
同じような内容のLive　From　LONDONです。
特徴は、「現地での録音」が収録されていて、CD自体には
何も説明も吹き込まれていないというものです。
もう１冊は、アルク発行で「大杉　正明」さんの解説が
入ったCDがついた「イギリス英語リスニングCD]というものです。
　前者は、いきなり　パイロットによる機内でのアナウンスから
始まっています。内容がだいたいわかっているだけに
８割くらいは、聞き取れる感じです。
が、内容が進むにつれて、かなり聴き取れなくなりました。
というか、しらない単語が多くなってくるので、アクセントの
せいではないのですが。
　後者は、大杉さんの解説が、ラジオ講座と同じように、
いつもの調子で流れてきます。少々、のんびりした感じなので、
ちょっと選択を間違った感じです。
前者が、トレーニングだとしたら、後者は、日本語を主とした
解説といえるでしょうか。別の言い方をすると、日本の学校で
行われる、英語教育の手法で、知識としての英語を日本語で
解説して、聴く側も日本語で理解するというものです。
　英語だけで教える例としては、NHK-TVの火曜日、２３時から
やっているTVで留学といった感じの　New Yorkの語学学校（だと
思っています）での実際の授業を収録した番組が、参考に
なります。たぶん初級クラスだと思われます。２年くらい前に
私が受けていたレッスンを思い出させます。
　最初は、とっつきにくくても、この方法が、頭を英語モードに
変えてくれるトレーニングなると思っています。

ところで、昨日の朝、たまに聴く、朝7:45からのNHKラジオ
「ものしり英語塾」で、馬越恵美子さんと話していた人が
映画に出たときQueens English　で苦労したと言ってました。
その人は、壇　文さんでした。さすがと思わせる英語でした。