日本語おもしろ発見

日々の生活から

姪っ子からの葉書

2010-12-16 14:37:35 | 日記
 姪っ子から葉書がきました。別になんということを書いているわけではないけれど,とてもかわいい。小学校2年生ともなると,助詞もきちんと使えるんですね。

 「こんにちは」ときちんと「は」で書かれているのが,成長の証だなあ~。

 裏の写真がムンクの叫びなのは,妹のセンスだと思うけれど,子どもから葉書が届くのがこんなにうれしいなんて♪

 返事にはなんて書こうかな~。おばちゃんは絵が上手ですかと書いてあったけど,おばちゃんは絵が上手じゃないからな~。下手ですと書くのもなあ~。しばらく考えよう。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「便器」と「便座」の違い

2010-12-16 14:34:19 | 日本語に関する疑問
 昨日の記事の追伸です。同僚の先生によると,洋式と和式では,呼び方が違うとか。

 洋式は「便座」,和式は「便器」と区別して言うそうです。それぞれを掃除するときは,「便座」を掃除しましょう,「便器」を掃除しましょうというように使い分けていたんだとか。

 たしかに,和式のトイレに「便座」はないけど・・・。洋式のトイレの座るところ以外を便座というのは,ちょっと妙な感じ・・・。

 みなさんは,どのように言っていますか?私はどちらも便器かなあ。洋式の座るところだけ,便座かなあ。でも,便器ってやっぱり露骨だから,「トイレ」の掃除といって,あえて「便器」は使っていないかも。だから,女子学生の「便器」に反応したような気もする・・・。

 TOTOでは,どのように言っているのでしょう・・・。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする