日本語おもしろ発見

日々の生活から

不覚にも…

2011-09-27 22:57:22 | インポート
私はダジャレが結構好きです。さっき、テレビで焼肉屋のCMが流れていました。
ただ今、発売ギュー

不覚にも笑ってしまいました。

コメント

東京に行ってきました

2011-09-27 17:08:38 | 留学生のスピーチ'11
先週、東京に行ってきました。幕張メッセのゲームショーと・・・
コメント

台湾旅行に行きました

2011-09-27 17:05:34 | 留学生のスピーチ'11
 バイト先が倒産するという災難に遭いましたが、バイト仲間と行った台湾旅行は楽しかったです。
コメント

時代祭に行きましょう

2011-09-27 17:03:26 | 留学生のスピーチ'11
京都の三大祭の一つです。10月22日にあります。ぜひ、行きましょう!
コメント

ゲームは悪いことではありません

2011-09-27 17:01:54 | 留学生のスピーチ'11
ゲームとともに育ちました。ゲームからいろいろなことを学びました。
コメント

小学生なのに・・・

2011-09-27 17:00:04 | 留学生のスピーチ'11
電車の中で聞いた小学生の会話にびっくりしたそうです。女の子にもてるのも困るのだとか^^
コメント

おっぱいを連呼する…

2011-09-17 19:01:07 | インポート
地下鉄の中でのことです。おっぱいをこれだけ連呼するのを初めて聞きました。連呼してるのは赤ちゃんでした〓
まだ小さいのに言葉がしっかりしてるのには驚きました。しかし、言葉が言葉だけに、周りの人の反応もちょっと微妙~でした。

コメント

時代劇で「なので」はやめてほしい・・・

2011-09-14 11:18:37 | 日本語豆知識
 韓国ドラマ,大好きです。時代劇(韓国では歴史劇という)も最高に面白いです。

 時間がないので,じっくり見られませんが,今朝,テレビを見ていて,とても気になったことが・・・

 6世紀ごろの百済を舞台にしたドラマなのですが,部下が高官に現状を報告する場面で,字幕に「なので」が・・・

 それは,ないでしょう~。現代の私が違和感を覚える表現なのに,6世紀の百済人が「なので・・・」と言ったら,そこで雰囲気がぶち壊れてしまいます。

 字幕担当の方,なんとかしてください。位相はとても大事なことです。
コメント

タッキーと一緒

2011-09-13 21:43:12 | インポート
タッキーが、今、はまっているのは、「ネット・ショッピング」だそうな。
な~んだ。私の好きなことと一緒やん♪「通販(通信販売)」

コメント

「だっちゅう~の」は・・・

2011-09-13 17:18:55 | 日記
 NHKをつけているはずなのに,TVから

 「だっちゅーの・・・だっちゅーの・・・」

と聞こえてきます。何かと思えば,

 「若冲の・・・若冲の・・・」

でした^^ 若冲(じゃくちゅう)さま,失礼しました~。
コメント