日本語おもしろ発見

日々の生活から

「名刺,福祉,看護,就職後」VS「名詞,副詞,・・・」

2017-11-30 10:53:42 | 日記
毎日,いかに楽しく,自分の好きなことをして過ごすかが私の信念で,気の進まないことはなるべく避けて,生きたいのだけれど・・・
まあ,そうも言っていられないのが人生.

現在,なぜか英書を翻訳しています.
大学のPCで日本語に訳していると,語学仕様になっていないPCは,ことごとく,

「名刺」「福祉」「看護」「就職後」「道義」と変換・・・

何度入力しても,なかなか覚えてくれず,ちょっとイラッ

いや,一般的にはこのように変換されるのでしょう.私の世界がいかに狭いかがよくわかります.

私が入力したいのは,
「名詞」「副詞」「漢語」「修飾語」「同義」

自分のPC以外を使って,優先される漢字変換を久しぶりに実感しました.

追記

一字漢語,二字漢語,三字漢語 → 一時間後,二時間後,三時間後....

コメント

SNSが「うるさい」?

2017-11-27 11:33:07 | 日記
毎日忙しく,歯の痛みは取れず・・・
それでも,やるべきことはやらねばならず・・・.辛い><

さて,先日,大学生のこんな会話を聞きました.

「この前,○○くん(最近解散したグループのメンバーの一人)のインスタ,フォローしたんやけど,むっちゃアップする.むっちゃ,うるさい

いろんな意味で面白い発言でした.

○○くんとその大学生は,もちろん,知り合いでもなんでもなく,ただフォローしているだけの関係ですが,「うるさい」と言われてしまうのですね.私のスマホは,電話が来ても,メールが来ても,少し振動するだけで,後でランプも光りませんから,むしろ気づかなくて困っているぐらいなのですが.

情報がアップされるたびに,どんな通知が来るのか知りませんが,回数が多くて,つきまといすぎて,煩わしい,うっとうしいのでしょう.

「うるさい」の面白い用法でした.学生は私の知らない面白い情報をいろいろ教えてくれます.


コメント (1)

うまい!

2017-11-05 19:57:53 | 日記
先ほど,某番組を見ていたら,アラフィフタレント二人が,カワハギを釣り上げて,一夜干しにして,炭火で焼いているシーンがありました.

一人が,三枚におろしたうちの骨がついているところを食べながら,

「旨みがぼーんと来るわ.だけに」

ギョッ(魚)とするおいしさ」

と言ったものの,全く受けず,それを見ていたもう一人が

「そんなことやってたら,そのうち干されるよ」

わっはっは.面白い^^.
コメント