日本語おもしろ発見

日々の生活から

「金光」駅の読み方

2019-02-26 22:48:46 | 日記
先ほど、ニュースを見ていたら、訂正がありました。

岡山の「コンコウ」駅を「カネミツ」駅と読んでしまったらしいです。

小さいころ、よく家族で岡山に遊びに行きました。

「コンコウ」と聞くと、「金光」とすぐに変更され、「カネミツ」と読む方が難しいです‥
コメント

日本語ができない~?!

2019-02-20 16:46:38 | 日記
昨日,バスの中で女子大学生が楽しそうに話をしているのが聞こえました。
Aさんが何かの「スクーリング」を受けているようで,その話を聞いたBさんが,

「え?スクリーン?スークリング?スクリーニング?え?私,やっぱり,日本語できへ~ん」

それを聞いたAさんが,

「スクール『学校』やからスクーリング」

と説明していて,うん,確かに英語から来た言葉です。このような場合,日本語できないじゃなくて,英語できない?あるいは,スクーリングはもう外来語として定着しているから,やはり日本語できない?とか,考えつつ,昔,大学生のころ,日本語教師養成講座のスクーリングに通ったことを思い出しました。

コメント

ツインクル

2019-02-04 14:11:34 | 日記
ちなみに子どものころから大好きなお菓子の一つ

明治のチョコレートの「インクル」

大好きなおばあちゃんがよくくれた思い出のお菓子です。

今でも時折売っていて,見つけたら買ってしまいます。
コメント

トゥインクル?!

2019-02-02 08:30:02 | 日記
姪っ子たちも大きくなって、プリキュアは少し前に卒業したけれど、シリーズは続いているようです。

今朝、テレビを見ていると、新しいプリキュアは、トゥインクル…だとか。

わあ、ツインクルじゃないのね、と驚きました。ワンツーやツインがワントゥや、トゥインが優勢になるときも来るのかなとか考えつつ。

きらきら✨もいいと思うけど、トゥインクルのほうがやはりいいのかな。
コメント