日本語おもしろ発見

日々の生活から

「しんぶんし」を逆さまに読んだら・・・?

2011-05-21 20:47:31 | 日記
 子どものころにした何気ない遊びの中には,音声学や音韻論の大事なポイントたがくさんあります。

 子どもはそんなことを意識していませんが^^

 うちの姪っ子たちもそろそろそういう何気ない遊びをするお年頃。しかし,最近の子どもたちは一味違いますね。

 普通は母のように答えると思いますが,姪の用意していた答えは違いました。母は大人げなく真剣に怒ったそうな・・・・・

姪「おばあちゃん,『しんぶんし』を逆さまに読んだら?」

母「『しんぶんし』」

姪「読みにくい・・・」
コメント

なまこラーゲン?

2011-05-21 20:40:10 | 日記
びっくりした~。

なまこのラーゲンって何だと思ったら,

生コラーゲンだった・・・
コメント

見えているのでは?^^

2011-05-17 21:55:16 | 日記
 ある人との会話です。

 「出版社はどこ?」

 「ぶんげいしゅんしゅう・・・(文藝春秋)」

 「『ぶんげいしゅんじゅう』やで」

 「目が悪いから,見えへんのや!」

 え?「しゅう」と読んでいるということは,「秋」という字が見えているのでは・・・?^^
コメント

五月病だからといって・・・

2011-05-17 21:42:53 | 留学生のスピーチ'11
五月病だからといって,授業を休んでいると,あとで困るから,ちゃんと授業に出ましょう!
コメント

韓国のお酒の飲み方

2011-05-17 21:40:35 | 留学生のスピーチ'11
韓国でお酒を飲むときは,どうしたらよいのでしょう。スピーチを聞いて学びましょう。
コメント

日本でサッカーの試合を見ました

2011-05-17 21:38:28 | 留学生のスピーチ'11
 せっかく,自分のふるさとのチームの試合を見に行ったのに・・・。その結果は・・
コメント

今の人は・・・

2011-05-17 21:33:12 | 日記
 今朝,ゴミを出しにエレベーターに乗ったときのこと。一緒に乗り合わせた同じマンションに住む年配の方が,私を見上げて言いました。

 「今の人は大きいね」

 私が気になったのは,「今の人」という部分です。

 「私はもう今の人じゃないですよ。おばさんですから^^」

と,言いましたが,こういうのは相対的なものですから,年配の方から見れば,私も「今」の人なんですね^^ 
コメント

日本の若者言葉

2011-05-10 17:26:26 | 留学生のスピーチ'11
若者言葉について、話してくれました。最近では、セブンイレブンのことを「ブンブン」というそうですね。しかし、ある言語では、「ブンブン」は「お尻」を意味するそうな・・・
コメント

「蚊」は嫌です・・・

2011-05-10 17:24:41 | 留学生のスピーチ'11
日本の「蚊」にさされて、跡が残ったようです。私もよくさされます・・・
コメント