日本語おもしろ発見

日々の生活から

3イニングス

2012-08-23 17:07:34 | 日本語に関する疑問
今年の甲子園は大阪桐蔭高校が優勝しました。甲子園が終わると、夏も終わりという気がします。

さて、スポーツの解説というのは、なかなか、面白いですね。いつも気になる表現があります。

先日も、解説を聞いていると、

「残りはいよいよ、後、3イニングスです」

と言う・・・

3は「サン」だから漢語で、「イニング」は外来語、外来語も日本語のはずだけど、英語のように複数形になって、「ス」がつく・・・。あるいは、「イニングス」は"innings"で英語か?

日本語は単数複数の区別はないから、「3(サン)イニング」あるいは、素直に漢語で表現して「3回」でいいんじゃないの?とか一人で突っ込みながら、注目左腕を応援していました^^

 
コメント

姉妹の優しさに・・・

2012-08-23 16:53:38 | 日記
最近、天候が不安定ですね。

先日、大学構内のATMに振込に行ったときのことです。ある学生と偶然会ったのですが、妹さんと一緒でした。いいですね。夏休みですからね。

振込を済ませて、ATMから出てくると、突然のすごい雨。先に用事を済ませたはずの学生姉妹も軒下で雨宿りの様子。

私が雨をじっと見ていると、その学生が、もし、これから研究室に戻るのなら、傘は妹の分と二本あるから、一本どうぞと言ってくれました。

まあ、なんと優しい!!!あまりの優しさに言葉が詰まってしまいました。

傘は持っていたのですが、折りたたみだから、広げるの面倒くさいなと思って、ぼっとしていたんです・・・。私が傘を持ってないと思って、気遣ってくれたんですね。ありがとう。そんな気遣いのできる姉妹にとても感動しました。

仲のよい姉妹を見て、私も二人の妹がときどき遊びに来ていたころをふと思い出しました。しばらく顔を見ていないから、もう少し時間ができたら、実家にちょっと帰ろうかな。


コメント

日本語の方言

2012-08-22 16:19:30 | 研究演習2012
京都は関西弁ですね。
コメント

帰国を前にして・・・

2012-08-22 16:18:08 | 留学生のスピーチ'12
まもなく、アメリカに帰ります。寂しくもあり、うれしくもあり・・・
帰った後、一番、恋しくなるのは、「焼き肉」です^^
コメント

『痴人の愛』におけるファッション語彙

2012-08-22 16:14:00 | 研究演習2012
要旨
コメント

『坊っちゃん』で見る漱石の平仮名

2012-08-22 16:05:33 | 研究演習2012
要旨
コメント

秋元康の歌詞の変遷

2012-08-22 15:59:39 | 研究演習2012
要旨
コメント

リズム体操

2012-08-16 13:57:41 | 日記
オリンピックの後半を韓国で観戦。

競技名が日本と少し違うところがあって、それも面白いなあと思って見ていました。日本と韓国では得意分野が違うので、放送されている競技も少しずつ違うのも面白いです。

さて、韓国では、かわいらしいソンヨンジェさんの活躍で、新体操がずっと放送されていました。名前を見ると、????(リズム体操)とあります。そういえば、英語では、"rhythmic gymnastics"ですね。日本がなぜ「新体操」というのか、ふと疑問に思いました。

図書館が閉まっていることを言い訳に、ネットで少し調べてみると、昔は「携帯器具をもってする音楽伴奏団体演技」と呼ばれていたらしいですね。1968年に、全日本学生選手権で初めて個人競技が行われて、この大会をきっかけに「新体操」という名称が使われるようになったとのことです。いったいどのような経緯で、この名称になったのでしょう。すでに40年以上経ちましたが、まだ「新」ですね。これまで、何の疑問もなく、見てきた競技名ですが、ふとしたことで、そういったことに関心を持ちました。機会があれば調べてみます。

参考URL
http://matome.naver.jp/odai/2129289637512693401/2129289684712698703
コメント

ロッテ百貨店で…

2012-08-14 18:01:38 | 旅行&出会い
ソウルに戻ったので、ロッテ百貨店で買い物?

わああああ、初めてロッテ百貨店本店に来ましたが、びっくりσ(^_^;)

忙しくて、何ヶ月も買い物ができなかったので、サンダルを買おうと靴売り場へ行ったところ…

ここは、韓流スターの集合場所かという感じ…

なんで、女性用の靴売り場なのに、背の高い若い恰好いいお兄さんばかりなのだ。戦略丸わかりではないか!

私などは、却って身構えてしまって入れないではないか!

結局、なんとか一足買いましたが…

買い物をするには、もうちょっと親しみやすい雰囲気にしてほしいなあと個人的には思いました。
コメント (2)

サッカー銅メダル争い

2012-08-14 17:49:20 | 旅行&出会い
あああ、初めてKTXに乗ったのにヘトヘトで、ずっと寝ていました。でもやはり、検札はなかったような…

今晩は、サッカーの三位決定戦ですが、起きているのは、無理だな…

案の定、夜は早く寝てしまいましたが、私は夢うつつで、日本が負けたのが分かりました。

なぜなら、外で盛り上がっている声で、二回ほど目が覚めましたから。つまり、韓国がシュートを決めたときに私は目が覚めたのね。
コメント