言語遊戯（５）ドイツ語DamenとHerrnなど

ドイツ・フランクフルト空港での話、着いてすぐ私はトイレへ急いだ。そこで友人の声が飛んだ。「そちらは駄ー目ん（Damen)、こちらに入（へ）るん（Herrn)だよ！」

ウイーンに行って、ぐにゃぐにゃな、色もサイケデリックな集合住宅を見た。建築家HUNDERTWASSER(フンデルトヴァッサー）さんだ。いわば「百水」さんだ。その伝で行くと、今年、有名論文発表百周年のEINSTEIN（アインシュタイン）さんは「一石」さんである。