漢字とひらがなの使い分け

　「言う」と「いう」については前にも書いた。つまり漢字とひらがなの使い分けのことだ。
　大まかにいって具体的な内容や事柄を示す場合は漢字を使う。それ以外の抽象的なものや形式名詞がひらがなになる。「～行くものとする」、「～行くことがある」、「～行くところだ」のもの、こと、ところは形式名詞である。

　さて、次は月刊誌の読み物にあったもの。
　① 「…通算六度目となる核実験も準備していると言われている」
　② 「正日氏が核について「あんなものは無用な長物だ」と言っていた」
　③ 「北朝鮮にとっては、トランプ大統領の誕生により、アメリカの脅威が急速に迫ってきていると言えます」
　④ 「オバマ大統領の責任は重いと言わざるを得ません」

　すべて「言う」は漢字である。しかし、口で話すことが「言う」であって、伝聞や推量や不確かな内容とか事柄はひらがなの「いう」にするのがルールである。
　① は伝聞、③は推量か不確かな情報だからひらがなにするべきだ。
　筆者は元外務事務次官である。公文書の書き表し方を知らなかったのか。