ジェーンのメール

　一昨日、ジェーンにメールを送った。
「ジョンは二度目の奥さんとseparated したとあるけれど、離婚したのか、単に別居中か。もし、離婚しているならば復縁してはどうか」と。
　　
　ジェーンから返信がきた。一部を引く。
　John has separated from his wife and is living on his own. I think they might get divorced next year. I feel sorry that he is not happy. I hope that we can be friends in future, but I don't think we could live together again. It has been too long!

「ジョンは奥さんと別れてひとり暮らししているわ。来年、離婚するだろうと思っている。彼の不幸は残念だけど。
　今後は友達づきあいなら私は望むけれども、再び一緒に生活しょうとは思っていませんの。（そうなるには別れてから）長すぎたのよ。」

　ジョンが出て行ったとき、相当にうろたえていたが、時が経つと女性は強くなるようだ。