餌をあげる?

「信長の野望Online」で、お供に餌を与える時、「餌をあげますか」と言う表示がありますが、NHKでこれをやると、抗議の電話が多々来るそうです(あくまで噂ですが)。
「餌をやる」が正しい表現だと。

個人的にも、文法は情で変えてはならないと思うのですが、不毛だと思うのも事実です。
時間と電話回線の無駄です。

話がよく分からなくなってきましたが、「信長の野望Online」でも、文章を読んでいてたまに「?」になる事があったりします。
東西戦の軍監などは、台詞をあちこちから持ってきたのか、口調が滅茶苦茶ですし。

やはり日本語は難しいのでした(?)。