今シーズンのラジオ講座は文法中心で、韓国語を聞き取る機会があまりないため
久しぶりに能力試験の聞き取り問題を再開しました。
第３２回の問題をやっています。（と言っても、まだ２回目です。）
きょうやった中に初の単語が出てきたのでupします。
問題自体がその言葉を説明しているので翻訳しますね。
野球中継を見ていると‘마수걸이 홈런’という言葉が出てきます。
選手が最初に打ったホームランをこう言うんですね。
けれども、‘마수걸이’という言葉は、元々商売人たちの間で使われていた言葉で、
一日の商売で初めてあげた収入のことを意味しました。
商売をする人たちは、この‘마수걸이’で、その日の商売運を占ったそうです。
‘마수걸이’が良いと、その日一日商売がうまくいくと信じられていました。
野球やサッカーの話題で使うときは
「シーズン最初のホームラン」「シーズン最初のゴール」を指すそうです。
⇒こんな感じ
第３０課
今週のポイント
1）推量
・活用形Ⅱ＋ㄹ 줄 알다/모르다 ： ～（だろう）と思う／思わない
《プラスOne》
動詞・存在詞の現在 ： Ⅰ＋는 줄 알다/모르다
動詞の過去、形容詞・指定詞の現在 ： Ⅱ＋ㄴ 줄 알다/모르다
・活用形Ⅱ＋ㄹ 리가 없다 ： ～はずがない
《プラスOne》
過去の場合 ： Ⅲ＋ㅆ을 리가 었다 ： ～たはずがない、～だったはずがない
2）動作の評価
・活用形Ⅰ＋기 쉽다/어렵다 ：～やすい／にくい
《プラスOne》
Ⅰ＋기 편하다 ： ～やすい、～のが楽だ
・活用形Ⅱ＋ㄹ 만하다 ： ～に値する
《プラスOne》
名詞＋만 하다 ： ～くらいだ、～くらいある、～ほどだ
3）動作の局面２
・活用形Ⅲ＋버리다 ： ～てしまう
《プラスOne》
Ⅰ＋고 말다」 ： ～てしまう（予想していた望まないこと）
・活用形Ⅱ＋ㄹ 뻔하다 ： ～（危うく）ところだ
《プラスOne》
Ⅱ＋려던 참이다」 ： ～ようとしていたところだ、～ようと思っていたところだ
4）動作の局面３
・活用形Ⅲ＋놓다 ： ～ておく（状態変化）
《プラスOne》
Ⅲ＋두다 ： ～ておく（状態維持）
・活用形Ⅰ＋기 시작하다 ： ～始める
《プラスOne》
다 ～ ： ～終わる
第２９課
◎文法のポイント
1）活用形Ⅲ＋놓다 ： ～ておく
ex. 첨부하다（添付する） → 첨부해 놓다（添付しておく）
《プラスOne》
「Ⅲ＋놓다」と「Ⅲ＋두다」の違い
・Ⅲ＋놓다 ： AからBの状態にしておく
・Ⅲ＋두다 ： Bの状態を維持しておく
ex. 열다（開ける） → 문을 열어 놓으세요.（ドアを開けておいてください）・・・ドアは閉まっている
문을 열어 두세요.（ 〃 ）・・・ドアは開いている
2）活用形Ⅰ＋기 시작하다 ： ～始める
ex. 다니다（通う） → 다니기 시작하다（通い始める）
《プラスOne》
「～終わる」という場合は特に決まった表現はなく、「다（全部、みんな）」という副詞を使って表現したりする。
ex. 이메일은 다 썼어요?
（Eメールは書き終わりましたか。）
◎違いを楽しむ語彙
귀걸이：ピアス、イヤリング 목걸이：ネックレス 옷걸이：ハンガー
第２８課
◎文法のポイント
1）活用形Ⅲ＋버리다 ： ～てしまう
※ある行為を完全に終えたことを意味する。
その結果、残念さや物足りなさを感じたり、逆に気分がすっきりしたことなどを表す。
ex. 먹다（食べる） → 먹어 버리다 （食べてしまう）
《プラスOne》
「Ⅰ＋고 말다」 ： ～てしまう
※望んでいなかった何かが起こってしまい、くやしさや後悔などのニュアスをを含む。
ex. 잘못해서 중요한 파일을 지우고 말았어요.
（間違えて重要なファイルを消してしまいました。）
⇒参考
2）活用形Ⅱ＋ㄹ 뻔하다 ： ～（危うく）ところだ
※何かが起こりそうだったが起こらなかったということを表す。
過去のことにしか使えないので、「뻔하다」はいつも過去形になる。
ex. 놓치다（乗り遅れる） → 놓칠 뻔하다（乗り遅れるところだ） → 놓칠 뻔했어요/뻔했습니다
（乗り遅れるところでした）
《プラスOne》
「Ⅱ＋려던 참이다」 ： ～ようとしていたところだ、～ようと思っていたところだ
ex. 지금 막 나가려던 참이었어요.
（今ちょうど出かけようとしていたところでした。）
◎違いを楽しむ語彙
더빙：吹き替え 공포【恐怖】 영화：ホラー映画 멜로 영화：恋愛映画
全４２話の中国時代劇「傾城の皇妃（原題：倾世皇妃）」を見終わりました。
強烈なキャラがいっぱいで面白かったんですが、う～～～ん。
あまりに人を殺し過ぎ。。。
ところで、このドラマのタイトルの「傾城」は「けいせい」って読むのですね。
ずっと「けいじょう」だと思ってました。
どうりで変換されないわけです。（苦笑
傾城（けいせい）
君主がその美しさに夢中になって、城を傾けて（滅ぼして）しまうことから、絶世の美女。
日本では「遊女」の意味にも用いられ、近世では、特に「太夫」を指した。
《出典》「漢書」
北方に佳人あり、絶世にして独り立つ。
一顧すれば人の城を傾け、再顧すれば人の国を傾く。
寧んぞ傾城と傾国とを知らざらんや。佳人再び得難し
北の地方に世にも稀な美女がいる。
一度振り向けば城を滅ぼし、再び振り向けば国を滅ぼす。
城や国を滅ぼすことが重大なことだとは知っているが、あれほどの美人は二度と得られないだろう
四字熟語で「傾城傾国（けいせいけいこく）」ともいう。
このドラマは小説をもとにした架空のお話だそうですが、あまりに主人公びいきで、まわりがかわいそう過ぎました。
第２７課
◎文法のポイント
1）活用形Ⅰ＋기 쉽다/어렵다 ：～やすい／にくい
ex. 찾다（見つける） → 찾기 쉽다/어렵다
（見つけやすい／にくい）
《プラスOne》
「楽だ」の意味の「～やすい」は「Ⅰ＋기 편하다」
ex. 이 호텔은 조용하고 지내기 편해요.
（このホテルは静かで過ごしやすいです。）
2）活用形Ⅱ＋ㄹ 만하다 ： ～に値する
ex. 먹다（食べる） → 먹을 만하다（食べるに値する）
《プラスOne》
名詞＋만 하다 ： ～くらいだ、～ほどだ ・・・前に付く名詞と同程度であることを表す
ex. 얼굴이 주먹만 해요.
（顔がこぶしくらいです。→小さいです。）
◎違いを楽しむ語彙
손수건：ハンカチ 단추/버튼：ボタン 다리미：アイロン
第２６課
◎文法のポイント
1）活用形Ⅱ＋ㄹ 줄 알다/모르다 ： ～（だろう）と思う／思わない
ex. 오다（来る） → 올 줄 알았어요/몰랐어요
（来ると思いました／思いませんでした）
《プラスOne》
現在や過去のことについていう場合
動詞の現在：「Ⅰ＋는」 → 비가 오는 줄 몰랐어요.
（雨が降っているとは思いませんでした。）
形容詞の現在：「Ⅱ＋ㄴ」 → 더 더운 줄 알았어요.
（もっと暑いと思いました。）
動詞の過去：「Ⅱ＋ㄴ」 → 벌써 도착한 줄 알았어요.
（もう到着したかと思いました。）
2）活用形Ⅱ＋ㄹ 리가 없다 ： ～はずがない
ex. 좋다（よい、いい） → 좋을 리가 없다（いいはずがない）
《プラスOne》
過去のことについていう場合
「Ⅲ＋ㅆ을 리가 었다 ： ～たはずがない、～だったはずがない」
ex. 모르다（知らない） → 몰랐을 리가 없어요
（知らなかったはずがありません）
◎違いを楽しむ語彙
선탠：日焼け 선크림：日焼け止めクリーム
자외선 차단【紫外線 遮断】：UVカット
第２５課
◎今週のポイント
1）授受表現
・活用形Ⅲ＋주다 ： ～てくれる、～てあげる
《プラスOne》
・Ⅲ＋주세요は依頼・・・自分が相手に何かをしてほしい
・Ⅱ＋세요は命令・・・相手に何かをするように指示
・活用形Ⅲ＋드리다 ： ～て差し上げる、お～する
《プラスOne》
「말씀（お言葉）」「축하（お祝い）」「부탁（願い）」「연락（連絡）」「감사（感謝）」
などの名詞にもつけて使う。
2）動作の局面1
・活用形Ⅰ＋고 있다/계시다 ： ～ている ・・・動作の進行・継続
《プラスOne》
・「Ⅰ＋고 계시다」を使う場合、「드시다」のように尊敬の動詞がある場合にはそれも使う。
・「Ⅰ＋고 있다」は身に着ける動作に用いられると、動作の結果状態を表す。
・活用形Ⅲ＋있다 ： ～ている ・・・動作の結果状態
3）試みと様態
・活用形Ⅲ＋보다 ： ～てみる
・活用形Ⅲ＋보이다 ： ～く見える、～に見える
《プラスOne》
・「活用形Ⅰ＋게 보이다」も「～く見える、～に見える」
4）願望と意志
・活用形Ⅰ＋고 싶다 ： ～たい ・・・願望
《プラスOne》
・主語が三人称の場合は「活用形Ⅰ＋고 싶어하다：～がる」
・活用形Ⅱ＋려고 하다 ： ～ようと思う、～ようとする
《プラスOne》
・Ⅱ＋려면（려고 하면の略） ： ～ようと思うなら、～ようとするなら
◎違いを楽しむ語彙
사탕【砂糖／沙糖】：飴 하드：アイスキャンディー 자일리톨 껌：キシリトールガム
第２４課
◎文法のポイント
1）活用形Ⅰ＋고 싶다 ： ～たい
ex. 만나다（会う） → 만나고 싶다（会いたい）
活用形Ⅲ＋보고 싶다 ： ～してみたい
ex. 만나다 → 만나 보고 싶다（会ってみたい）
《プラスOne》
主語が三人称の場合は「活用形Ⅰ＋고 싶어하다」
ex. 보고 싶다（見たい） → 보고 싶어하다（見たがる）
cf. 슬프다（悲しい）→슬퍼하다（悲しがる） ・・・形容詞の活用形Ⅲ＋하다
2）活用形Ⅱ＋려고 하다 ： ～ようと思う、～ようとする
ex. 뽑다（抜く） → 뽑으려고 하다（抜こうと思う、抜こうとする）
《プラスOne》
・Ⅱ＋려면（려고 하면の略） ： ～ようと思うなら、～ようとするなら
ex. 제시간에 도착하려면 지금 출발해야 돼요.
（時間通りに到着しようと思うなら、今出発しなければなりません。）
・Ⅱ＋려다가（려고 하다가） ： ～ようと思っていたが、～ようとしているところに
ex. 나가려다가 비가 와서 집에 있었어요.
（出かけようと思っていたが、雨が降って家にいました。）
◎違いを楽しむ語彙
주유소【注油所】：ガソリンスタンド 오락실【娯樂室】：ゲームセンター
세탁소【洗濯所】：クリーニング店
第２３課
◎文法のポイント
1）活用形Ⅲ＋보다 ： ～てみる
ex. 듣다（聞く） → 들어 보다（聞いてみる）
《プラスOne》
・「～てみる」とは訳しにくい場合もある。
ex. 먼저 가 보겠습니다.
（お先に失礼します。）
・過去形で「～たことがある」の意味で用いられることもある。
ex. 유럽에도 많이 가 봤어요?
（ヨーロッパにもたくさん行ったことがありますか。）
2）活用形Ⅲ＋보이다 ： ～く見える、～に見える
ex. 피곤하다（疲れている） → 피곤해 보이다（疲れて見える）
※おもに形容詞に付く。
《プラスOne》
「活用形Ⅰ＋게 보이다」でも同じ意味になる。
・날씬해 보여요.（すらりとして見えます。）
・날씬하게 보여요.（ 〃 ）
◎違いを楽しむ語彙
샤프：シャーペン 화이트：修正液 복사/커피：コピー
●目のクマは「다크서클（dark circle）」