第２３課
◎文法のポイント
1）活用形Ⅲ＋보다 ： ～てみる
ex. 듣다（聞く） → 들어 보다（聞いてみる）
《プラスOne》
・「～てみる」とは訳しにくい場合もある。
ex. 먼저 가 보겠습니다.
（お先に失礼します。）
・過去形で「～たことがある」の意味で用いられることもある。
ex. 유럽에도 많이 가 봤어요?
（ヨーロッパにもたくさん行ったことがありますか。）
2）活用形Ⅲ＋보이다 ： ～く見える、～に見える
ex. 피곤하다（疲れている） → 피곤해 보이다（疲れて見える）
※おもに形容詞に付く。
《プラスOne》
「活用形Ⅰ＋게 보이다」でも同じ意味になる。
・날씬해 보여요.（すらりとして見えます。）
・날씬하게 보여요.（ 〃 ）
◎違いを楽しむ語彙
샤프：シャーペン 화이트：修正液 복사/커피：コピー
●目のクマは「다크서클（dark circle）」
タクソクル？面白い言葉だな～と思っていたらdark circle！
全然思いつかなかったのが可笑しくて大笑いしてました。（笑
外来語の勉強は、まるで漫才を聞いているようです＾＾
強烈な寒気ですね～。
こちらはただ今マイナス２度です＾＾
タクソクルは驚きでした。まさか英語からきてたとは！？
すぐ覚えられますね。使う機会もありそうだし・・・。（笑
ついでに、もう一つ使えそうな単語を見つけました。
外来語ではないのですが
パルチャジュルム＝八の字しわ
で「ほうれい線」ですって。
こちらも真冬日が続いています。
雪が少ないのはいいけれど、すべらないようにチョシム、チョシムです。
アイスキャンディーのハードにはまたまたビックリ！！
中島先生ったら何か狙いがあるんでしょうか。（笑
でもとっても使える単語だったりして。（爆
dark circleは英語ですが、ハードのほうは「韓製英語」ですね＾＾；
日本でも和製英語がたくさんありますが、韓国でも同じのようで面白いです＾＾
シフォンさんのところも雪少ないんですね。
でも凍っているので滑りますよね～、コワイコワイ＾＾；
大雪......昨夜から今朝にかけて、こちらにも来ましたね～。
車庫の上、50㎝くらい積もっていそうです。
明後日あたりまで雪が続きそうだとか。
そのあと、また融けるといいな。
ほうれい線、最初見たときは運勢のパルチャだと思ったんです。
歳をとると運勢が顔に現れるみたいな？（爆
・・・・マッサージでもしようっと！