「主に～」

Ａ　：　주로 하시는 일이 뭔데요?
　　　　（主になさっている仕事はなんですか。）
Ｂ　：　마케팅 조사를 맡고 있습니다.
　　　　（マーケティング調査を受け持っています。）
Ａ　：　일은 어떠세요?　　（仕事はいかがですか。）
Ｂ　：　힘들조.　　（大変ですよ。）
　　　　하지만 재미있습니다.　　（けれども、面白いです。）

◎「하지만」って？
　　　前に出てきた話の内容に反することを表すときに用いられる。
　　　「けれども」「でも」「しかし」の意味
　　　　・가고 싶죠.　　하지만 시간이 없어요.
　　　　　（行きたいです。　でも、時間がありません。）

◎ポイント　：　「주로～」（主に～）
　　　日本語と同じように「主に」「主として」の意味で用いられる。
　　　　・요즘 주로 하는 일이 뭔데요?
　　　　　（最近、主にしている仕事は何ですか。）
　　　　　－저는 주로 영업을 하고 있습니다.
　　　　　　（私は主に営業をしています。）

◎単語
　거래【去來】：取引　　　수출【輸出】　　　수입【輸入】　　　개발【開發】：開発
　판매【販賣】：販売　　　제품【製品】　　　상품【商品】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≪NHKラジオハングル講座3月号より≫