「いい友達がいますね」

第１４回　～褒め言葉への返答～

（由佳が知人から帽子を褒められる）
지인　：　유카 씨, 지금 쓴 모자 너무 멋지네요.
　　　　　（由佳さん、今かぶっている帽子、とってもすてきですね。）
　　　　　일본에서 간 거예요?
　　　　　（日本で買ったものですか。）
유카　：　일본에 사는 친구가 제 생일이라고 사서 보내 주었어요.
　　　　　（日本に住んでいる友達が私の誕生日だからと、買って送ってくれました。）
　　　　　너무 예쁘죠?
　　　　　（とってもかわいいでしょう。）
지인　：　유카 씨는 좋은 친구를 두었네요.
　　　　　（由佳さんはいい友達がいますね。）
　　　　　좋겠다.
　　　　　（いいな。）
유카　：　마음에 들면 다음에 빌려줄게요. 하하.　
　　　　　（気に入ったなら、今度、貸してあげますよ。）