ほかの商品を選んでみましょう

　　이 가방 다른 색 없어요?
　　　（この鞄、他の色ありませんか？）
　　지금 이것밖에 없는데요.
　　　（今、これしかありませんが。）

♪単語
다르다 ：異なる、違う　　　　색【色】　　　　지금【只今】：今

♪文法
①－밖에　：　「～しか」　（助詞）
　・特定の事柄・条件だけを取り上げて、それ以外のものを全て否定する意味を表す助詞。
　・後には必ず否定文が続く。
　　　　ex.　돈이 만 원밖에 없어요.
　　　　　　　（お金が１万ウォンしかありません。）
※－밖에と－만の違い
　　밖에「しか」・・・　「これのみで、他は対象外」の意味。後ろには否定文が続く。
　　만「だけ」・・・　「多くの中でこれのみ」の意味。後ろには肯定文が続く。
　　「～だけしか」（－만밖에）は使わない。
　　　　ex.　다른 사람은 다 아는데 저만 모릅니다.
　　　　　　　（他の人はみんな知ってるのに、私だけ知りません。）

②－는데　：　「～だが、けど、けれども、のに」
　・断定を避けて婉曲に表現するときや、逆接の意味を表すときに用いる語尾。
　・動詞と存在詞の語幹に付く。
　・－었と－겠の後では品詞に関係なく付く。
　　　　ex.　여기서는 일본 돈을 안 받는데요.
　　　　　　　（ここでは日本のお金を使えないんですけど。<←受け取らないんですけど>）
　　　　　　 잔돈이 없는데요.
　　　　　　　（小銭がないんですが。）
　　　　　　 전에는 비쌌는데 지금은 안 비싸요.
　　　　　　　（以前は<値段が>高かったけど、今は高くありません。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　NHKラジオハングル講座7月号より　--