値引きを頼んでみましょう

　　값이 너무 비싼데 싸게 안 돼요?
　　　（値段が高すぎるけど、安くできませんか？）
　　조금 깎아 드릴게요.
　　　（少し安くいたしますね。）

♪単語
값：値段　　　　비싸다：（値段が）高い　　　　싸다：安い　　　　
－게：～く　⇒参考　　　　조금：少し、少々　
－어 드리다：～（連用）て差し上げる、いたす

♪文法
①－(으)ㄴ데　：　「～だが、けど、けれども、のに」
　・断定を避けて婉曲に表現するときや、後で述べる事柄の前提を示すとき、
　　逆接の意を表すときに用いる語尾。
　・形容詞と指定詞の語幹に付く。
　　　　ex.　이건 너무 작은데요.
　　　　　　　（これは小さすぎますが。）
　　　　　　 사전을 사고 싶은데 어디로 가면 되지요?
　　　　　　　（辞書を買いたいけど、どこへ行けばいいでしょうか？）
　　　　　　 저는 일본 시람인데요.
　　　　　　　（私は日本人ですが。）

②－(으)ㄹ게(요)　：　「～（し）ますね・ますよ」　　（約束表現）
　・[ㄹ께요]と発音　・・・　語尾の(으)ㄹに続く平音は濃音化する。
　・相手に対して（これから）約束する意味を表す文末表現。
　・－(으)ㄹはまだ確定されていない事柄を表すときに用いる語尾。
　　推量、意志、約束などを示す表現で用いられる。
　・ややくだけた表現なので、かしこまった表現には－겠습니다を用いる。
　　　　ex.　돈은 만 원만 받을게요.
　　　　　　　（お金は１万ウォンだけもらいますね。）
　　　　　　 회사 앞에서 기다릴게요.
　　　　　　　（会社の前で待っていますね。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　NHKラジオハングル講座7月号より　--