＜第２５回＞
フンブに助けられたツバメがツバメの王様に事情を説明して、瓢箪の種をもらって帰る。
◎クローズアップ～인연（縁）
・자업자득【自業自得】
・인과응보【因果應報】：因果応報
・은혜를 입다：恩を受ける
・은혜를 베풀다：恩を施す
◎ピックアップ
（1）動詞＋아/어 두다：～（し）ておく ・・・先行動作が完了して、その状態が維持されていることを表す。
（2）（数・量を表す）名詞＋(이)나：～も ・・・予想を超えて多いことを表す。
・이 박씨를 소중하게 동쪽 울타리 아래에 심어 두고 매일매일 하루도 빠짐없이 정성껏 물을 줬더니
싹이 나서 줄기가 쑥쑥 뻗고, 곷이 피어 너무나 크고 탐스러운 박이 세 통이나 열렸습니다.
（この瓢箪の種を丁寧に東側の垣根の下に植えておき、毎日毎日、一日も欠かさずに真心を込めて水をやったところ
芽が出て、茎がすくすく伸びて、花が咲いて、とても大きくてうっとりするような瓢箪が３つも実りました。）
◎語句
박씨：瓢箪の種 명을 내리다：命令を下す 이듬해：翌年 떨구다：落とす、下げる
울타리：垣根 싹이 나다：芽が出る 줄기가 뻗다：茎が伸びる
탐스럽다：うっとりするようだ、欲をそそるほど見事だ 열리다：実る 영글다：よく実る、よく熟れる
지져 먹다：炒めて食べる、煎りつけて食べる