第３０回
●語句●
말문이 막히다：言葉が詰まる、閉口する 귀신에 씌다：（幽霊などに）憑かれる
만류【挽留】：引き止めること、思いとどまらせること 역겨워하다：とても嫌がる
식성【食性】：食べ物に対する好き嫌い；식성이 좋다：なんでもよく食べる
집게： 물건을 집는 데 쓰는, 끝이 두 가닥으로 갈라진 도구
쓱쓱： 거침없이 일을 손쉽게 해치우는 모양 품：～ふり、さま、姿
듬직하다：頼もしい 물엿：水飴 재우다：寝かす、漬けこむ
향긋하다：：芳しい 후추：胡椒の実 찹쌀：もち米
입히다：着せる、おおう、かぶせる 불리다：（水などに浸して）ふやかす
굵다：太い、大きい 닭도리탇：鶏鍋 자작자작：煮詰める様子
매콤하다：やや辛い 비스듬하다：少し斜めだ 떠넣다：すくいい入れる
볼：頬、頬っぺた 불룩하다：膨れる、膨らむ
●表現●
일요일에 만들어내는 요리들도 그럴듯하다.
（日曜日に作る料理も手が込んでいた。）
「그럴듯하다」
①もっともらしい、まことしやかだ
ex. 그럴듯한 변명을 늘어놓지만, 아무도 믿질 않아요.
（もっともらしい言い訳を並べるけど、誰も信じません。）
②なかなか立派だ、なかなかすてきだ
ex. 항상 그럴듯하게 차려입고 외출을 해요.
（いつもなかなかすてきな身なりで出かけます。）
-- 2013.2.15放送分 --
第２９回
●語句●
생생【生生】하다：生々しい 이빨＝이：歯 끔찍하다：ぞっとする、むごたらしい
조갯살：貝のむき身 말갛다：清い、澄んでいる 나부랭이：取るに足らない物や人
미숫가루：ミスッカル；米や麦、豆などを蒸した後、炒って作った粉 풋고추：青唐辛子
내리깔다：目を伏せる 차분하다：落ち着いている、もの静かだ
차근차근：（言葉、性質、行動などが）筋が通って細やかな、きちんきちんと
끄덕이다：うなづく
●表現●
그렇게 생생할 수 없어.
（あまりにも生々しいの。）
「그렇게 -ㄹ/을 수 없어」 ： 「非常に（あまりにも）～だ、このうえなく～だ」
ex. 여행하는 동안 그렇게 날씨가 좋을 수가 없었어요.
（旅行中、このうえないいい天気でした。）
-- 2013.2.14放送分 --