第23回
●語句●
브래지어:ブラジャー 민숭민숭하다:つるつるしている、味気ない 끈:ひも
볼품없다:みすぼらしい、貧相だ 두툼하다:分厚い、厚ぼったい 젖꼭지:乳首
윤곽:輪郭 옅다:(色が)薄い 끼다:(服などが)フィットする、しめつける
역력【歴歴】히:はっきりと 괘념【掛念】하다:懸念する、気にする 나무라다:叱る、責める
조이다:しめつける 의아【疑訝】하다:いぶかしい、疑わしい 순조롭다:順調だ
접어들다:差しかかる、入る 잠옷바람:パジャマ姿
●表現●
옅은 색의 얇은 상의나 약한 끼는 옷을 입었을 경우
(淡い色の薄いブラウスや少しフィットする服を着た時)
「끼다」 : 「(服、靴などが体に)フィットする、窮屈だ
ex. 신발이 너무 끼어서 하루 종일 발이 아팠어요.
(靴がすごくきつくて、一日中足が痛かったです。)
-- 2013.2.6放送分 --