第２７回
●語句●
욕설【辱説】：悪口、ののしり、悪態 퍼붓다：浴びせる 구김：しわ
뒷바라지：世話、面倒を見ること 배웅：見送り 맛이 가다：味が落ちる、まずくなる
볼：（細長いものの）幅 비좁다：狭苦しい、窮屈だ 구기다：しわが寄る
비치다：映る 매만지다 ：なでつける、手入れをする 문지르다：こする
소름이 끼치다：鳥肌が立つ 담담【淡淡】하다：淡々としている
스쳐가다：かすめる、よぎる 둘러대다：言い繕う、言い逃れる
뇌까리다：（小言、愚痴を）くどくど言う、こぼす
●表現●
다행히 구김이 많지 않았다.
（幸い、しわが多くなかった。）
「구김」 ： 「しわ」 ・・・動詞「구기다：しわが寄る」の名詞形、「구김살」とも言う。
ex. 이 옷은 디자인은 좋은데 구김이 너무 많이 가요.
（この服はデザインはいいが、よくしわが寄ります。）
구겨진 옷을 다리면 기분이 좋아져요.
（しわが寄った服にアイロンをかけると、気分がよくなります。）
아이들의 구김살 없는 웃음소리가 들리네요.
（子どもたちの無邪気な笑い声が聞こえてきますね。）
-- 2013.2.12放送分 --