-는/(으)ㄴ지라 : ~ので、~から 〔理由・原因〕
ex. 장내에는 많은 사람들이 붐비고 있는지라 이야기할 겨를도 없었다.
-(으)ㄹ 겨를도 없다:~する暇もない、~間もない
(場内はたくさんの人で混雑していたので話をする暇もなかった。)
비가 많이 온지라 길이 매우 질다.
(雨がたくさん降ったので道が非常にぬかっている。)
계산이 빠른지라 십 분에 다 풀어 버렸다.
(計算が速いので10分で全部解いてしまった。)
겨울인지라 추울 수 밖에 없다.
(冬だから寒いはずだよ。)
ex. 장내에는 많은 사람들이 붐비고 있는지라 이야기할 겨를도 없었다.
-(으)ㄹ 겨를도 없다:~する暇もない、~間もない
(場内はたくさんの人で混雑していたので話をする暇もなかった。)
비가 많이 온지라 길이 매우 질다.
(雨がたくさん降ったので道が非常にぬかっている。)
계산이 빠른지라 십 분에 다 풀어 버렸다.
(計算が速いので10分で全部解いてしまった。)
겨울인지라 추울 수 밖에 없다.
(冬だから寒いはずだよ。)