ほろ酔いハングル

韓国語学習の覚え書き・+・気になった日本語のメモ

「~したついで」

2009-07-07 | ピックアップ表現
-던 차 : ~(し)たついで、~(し)た際、~した折

 ex. 잠이 막 들려던 차에 전화가 왔다.
     (まさに寝ようとした時に電話が来た。)

    경주 갔던 차에 박물관까지 구경하고 왔다.
     (慶州に行ったついでに博物館まで見学してきた。)

    자네를 부르려던 차였는데 마침 잘 왔다.
     (君を呼ぼうとしたいたところにうまい具合に来てくれた。)