ほろ酔いハングル

韓国語学習の覚え書き・+・気になった日本語のメモ

「~するように」

2009-07-14 | ピックアップ表現
-게끔 : ~するように
※사태의 목적이나 결과, 방식, 정도 따위가 됨을 나타내는 연결 어미.
‘-게’보다 강조된 의미를 나타낸다.

 ex. 감이 익어 먹게끔 되었다.
     (柿が熟して食べられるようになった。)

    우리는 트럭이 지나가게끔 길가로 비켜섰다.
     (私たちはトラックが通れるように道端によけた。)

    마당에 나무를 심어 그늘이 지게끔 하였다.
                 그늘이 지다:陰ができる、陰になる
     (庭に木を植えて、日陰ができるようにした。)