☆ 単語 ☆
추석【秋夕】：チュソク、仲秋（旧暦8月15日） 설：ソル、正月 단오【端午】
명졀【名節】：節日（主にソルとチュソクを指す） 음력【陰暦】
무렵：ころ 무덥다：蒸し暑い 물러가다：退く 서늘하다：涼しい
농부【農夫】：農民 내내：ずっと 풍성【豊盛】하다：豊かだ
곡식【穀食】：穀物 거두다：刈り入れる 햇－：新～、初物の～
차례【茶禮】：ソルとチュソクに行う祭礼
송【松】편：ソンピョン（チュソクの時に作るもち） 보름달：満月
강강술래：カンガンスルレ（チュソクなどの時に女性が踊る固有の円舞）
묵은해：旧年 맞이하다：迎える 세배【歳拝】：新年のあいさつ
기원【祈願】하다：祈願する 떡국：トックク（雑煮） 끓이다：沸かす、作る
식혜【食醯】：シッケ（甘酒） 윷놀이：ユンノリ（すごろく）
연【鳶】날리기：たこ揚げ 씨름：シルム（すもう） 그네뛰기：ぶらんこ乗り
★ 表現・文法 ★
1. －ㄴ/은 덕분에 ： ～（し）たおかげで
2. －ㄹ/을 수 있다 ： ～（する）ことができる
농부들이 여름 내내 땀 흘린 덕분에
이 무렵에는 풍성한 곡식과 과일을 거둘 수 있습니다.
（農家の人々が夏の間、汗を流したおかげで
このころには豊かな穀物と果物を取り入れることができます。）
3. －ㄴ/은 뒤 ： ～（し）たあと、～（し）てから
4. －을/를 비롯한 ： ～をはじめ
5. －게 ： ～（する）ように、～に、～く
차계를 지낸 뒤에는 송편을 비롯한 여러 가지 음식을 먹으며
하루를 즐겁게 보냅니다.
（祭礼が終わった後はソンピョンをはじめ、様々な料理を食べながら
一日を楽しく過ごします。）
6. －ㄴ/는다고 ： ～（する）と
창포를 삶은 물에 머리를 감으면 머릿결이 좋아진다고 믿기 때문입니다.
（菖蒲を煮た水で髪を洗うと、髪の毛がきれいになると信じているからです。）
☆ 発音 ☆
햇곡식 [핻꼭씩] 햇과일 [핻꽈일] 보름달 [보름딸]
첫날 [천날] 식혜 [시케] 윷놀이 [윤노리] 머릿결 [머릳껼]
-- '06.12.1の記事を再掲 --
추석【秋夕】：チュソク、仲秋（旧暦8月15日） 설：ソル、正月 단오【端午】
명졀【名節】：節日（主にソルとチュソクを指す） 음력【陰暦】
무렵：ころ 무덥다：蒸し暑い 물러가다：退く 서늘하다：涼しい
농부【農夫】：農民 내내：ずっと 풍성【豊盛】하다：豊かだ
곡식【穀食】：穀物 거두다：刈り入れる 햇－：新～、初物の～
차례【茶禮】：ソルとチュソクに行う祭礼
송【松】편：ソンピョン（チュソクの時に作るもち） 보름달：満月
강강술래：カンガンスルレ（チュソクなどの時に女性が踊る固有の円舞）
묵은해：旧年 맞이하다：迎える 세배【歳拝】：新年のあいさつ
기원【祈願】하다：祈願する 떡국：トックク（雑煮） 끓이다：沸かす、作る
식혜【食醯】：シッケ（甘酒） 윷놀이：ユンノリ（すごろく）
연【鳶】날리기：たこ揚げ 씨름：シルム（すもう） 그네뛰기：ぶらんこ乗り
★ 表現・文法 ★
1. －ㄴ/은 덕분에 ： ～（し）たおかげで
2. －ㄹ/을 수 있다 ： ～（する）ことができる
농부들이 여름 내내 땀 흘린 덕분에
이 무렵에는 풍성한 곡식과 과일을 거둘 수 있습니다.
（農家の人々が夏の間、汗を流したおかげで
このころには豊かな穀物と果物を取り入れることができます。）
3. －ㄴ/은 뒤 ： ～（し）たあと、～（し）てから
4. －을/를 비롯한 ： ～をはじめ
5. －게 ： ～（する）ように、～に、～く
차계를 지낸 뒤에는 송편을 비롯한 여러 가지 음식을 먹으며
하루를 즐겁게 보냅니다.
（祭礼が終わった後はソンピョンをはじめ、様々な料理を食べながら
一日を楽しく過ごします。）
6. －ㄴ/는다고 ： ～（する）と
창포를 삶은 물에 머리를 감으면 머릿결이 좋아진다고 믿기 때문입니다.
（菖蒲を煮た水で髪を洗うと、髪の毛がきれいになると信じているからです。）
☆ 発音 ☆
햇곡식 [핻꼭씩] 햇과일 [핻꽈일] 보름달 [보름딸]
첫날 [천날] 식혜 [시케] 윷놀이 [윤노리] 머릿결 [머릳껼]
-- '06.12.1の記事を再掲 --