2627、日本語の勉強

シアトルのリアム君は幼稚園に通うようになってから、英語のボキャブラリーも増えきたようです。
娘は日本語も覚えさせようとしているので、以前から日本の絵本やアニメのDVDなどを送っています。
日本の昔話には残酷なシーンもあります。
「花咲かじいさん」には“犬を鍬で殴り殺す”場面もあります。
これを見たアメリカ人の夫（リアム君の父親）はびっくりし、「これは子供には見せられない」、と言っていました。
動物愛護に敏感なアメリカ人が読んだらショックを受けるかも。
浦島太郎も「亀を助けたのに竜宮城から帰ってきて玉手箱を開けたら一気に年をとってしまうのは可愛そう。」と言っていました。
アンパンマンはいたずらした“ばいきんまん”を「アンパンチ」で懲らしめます。
アンパンマンのDVDを見るとリアム君はパンチをしたくなるようです。
近所に住む日本人の男の子もアンパンマンを見ると「アンパンチ」をするそうです。

昨日も日本の本とDVDを送りました。
リアム君は日本の昔話もアンパンマンも大好きです。