 |
Murphy's Law (Molly Murphy Mysteries) |
| クリエーター情報なし | |
| Minotaur Books |
少し前にブログに書いた「服装、髪などが乱れている」という意味の英検１級語彙"dishevel"出てきましたよ、これに。ついでに似た意味のunkempt も出てきました。１００万語で４，５回出会うくらいの単語ということだったけど、それって読んでいるもので違ってきますよね。私はもっと頻繁に遭遇している気がする。
"Murphy's Law"、読みやすくて、いつもよりかなり早いペースで終わりました。
重たーい本で疲れた後に読むにはぴったりだと思います。まさに、cozy mystery ですね。
 |
MAJOR CRIMES ~重大犯罪課 〈セカンド・シーズン〉 コンプリート・ボックス (10枚組) [DVD] |
| クリエーター情報なし | |
| ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント |
シーズン２、第１０話「最後の選択肢」
取調室での、フリンと生意気な高校生の容疑者の会話。
フリン So, what was your beef with his little brother?
高校生 What is this? A cop film from the '60s?
What's the beef? は「何が問題なんだ、何が不満だ」という意味ですが、この高校生の反応からすると、これって「古い？」
この表現を始めて知ったのは確かレーガン元大統領の発言だったと思います。
確かにちょっとおやじくさいかも。
映画からメモしてあったのは、「お熱いのがお好き」でした。
やっぱり古いな。
* beef は前にブログに書いていました。この日です。やっぱりレーガンさんでした。
