「TIME」５月１日号から。
A.M.Homes の"This Book will Save Your life"という本の書評の見出しです。
"This is so sugary it's liable to cause cavities"
"liable" は法的に責任があるという意味で、契約書のような文章で見かけることばですが、"liable to" は～しがち、～になりやすいという意味があります。
"cavity "は虫歯。
砂糖のように甘い小説のせいで虫歯になってしまうかもというかなり辛口の書評です。
"liable to"
使いこなせたらとっても便利そうな表現ですね。
何日か前のブログで紹介したスカパーの教育番組「愉快なドラゴンと仲間たち」。
もうすっかりやみつきです。
午前中は８時と１１時から。午後は６時からと１日３回放送されてますが、平日はお勤めの人には厳しい時間帯ですね。
易しい英語でゆっくり話してくれますが、それでも時々ちょっとむずかしめのことばも登場します。
今日はこれです。
"tucker out " ひどく疲れさせる。
"ponder" じっくり考える
"in a jiffy" あっという間に、すぐに。音の響きがいかにも「すぐ！」って感じですよね。
BS-iで始まったサバイバルドラマ「Lost」。今日は第３話。
どの登場人物も人には言えない過去がありそうで、さてどう展開していくんでしょうね。
綺麗な島だなあと思っていたら、ロケ地はハワイだそうです。もっと辺境の島かと思ってました。
「サバイバル」能力には全く自信のない私。私があの島にいたら間違いなく一番最初に脱落します。 だから臨機応変に動ける人はすごい！と尊敬します。
無人島の皆様、最終回までがんばってね。
ドラマで拾った表現 です。
"touch and go" これは予断を許さないという意味。
ちょっと触れただけで大変なことになるっていうわけなんですね。
"mug shot" これはアクション映画でよく登場する、「顔写真」のことです（特に犯人の）
CNNのオンラインニュースから。
アメリカジョージア州の水族館のシロイルカ、Gasper君は皆の人気者。
なるほどこれなら人気が出るのも当然。
興味のある方はGasper君の映像も見られるのでCNNのサイトを見て下さい。
"we're seeing him come out of his shell"
come out of one's shell というのは打ち解ける、という意味。
偶然ドラマ「フレンズ」で聞いたばかりの表現でした。
"the healing process takes a long time," said Eric Gaglione, the aquarium's husbandry manager"
"husbandry" は飼育、畜産という意味。なるほど、飼育係のことかあ。
husbandryを調べてたついでにhusbandも見てみたら、「節約、倹約する」なんていう意味もありました。
"docent" 博物館や水族館の案内人、ガイド。
本日の酉年の運勢。
"You're likely to have some clashes in your friendships"
"clash" というのは衝突。
友達とは何のトラブルもなかったので、この占いは当たりませんでした。
ところでこのclashという単語ですが、
clash
crash
crush
という見た目も発音も、おまけに何となーく意味も似通ってる単語があります。
全部動詞も名詞もありますが、動詞で比べてみると 、
clash 衝突する、ぶつかる
crash 衝突する、墜落する
crush 押しつぶす、砕く、粉々にする
clash は英英辞典の用例にsymbals clashed とあるように、金属がたてる音というイメージでしょうか。
crash はどの辞書も「飛行機が墜落する」というのが最初に載っています。
crush は「押」「圧」という漢字が一番イメージが沸きやすいです。
「ターミネーター」が工場のプレス機でぺしゃんこになるあのシーン。
あれがcrushではないだろうかと思うんですが。
スカパーの３４３チャンネルではGLC２４時間英会話chというその名の通り、１日中英語関連の番組を放送しています。
たまたまつけたら「ドラゴン（愉快なドラゴンと仲間たち」」という子供向けの番組をやっていて、すっかり気に入ってしまいました。
粘土細工の人形を使ったクレイメーションです。
何よりも主人公のドラゴンがすこぶる可愛いのです。
子供向けなので英語はもちろんとってもシンプル。でもこんな簡単なことばでこれだけのことが言えるのかと、とても勉強になります。
今日のドラゴンはとんちんかんなことばかりやっていて、山のような食料をいっぺんに食べてしまいます。
ドラゴンが食べたものの一つが"catsup"
猫のえさ？なんて思ったら、これはケチャップのこと。"ketchup"とも"catsup"とも書くそうですが、ketchupしか知りませんでした。
この番組残念ながら来月の上旬で終わってしまいます。
でも同じ番組を何度も放送しているのでそのうちまた再放送されるでしょう。
映画の話をしていて出演者の名前がなかなか思い出せないことが多くなってきました。
名前は確か「カ行」で始まって、「４文字」で、２、３日前にテレビでやってた映画に出てたほらあの人、、、 と脳細胞フル回転です。
普通の名前でも思い出せないのが、
メアリー・スチュアート・マスターソン
メアリー・ルイーズ・パーカー
メアリー・エリザベス・マストラントニオ
なんていうミドルネームプラス頭がみんなメアリーなんていうトリプルではもう絶対に駄目。
ついでにメアリー・スティーンバーゲンも、メアリー繋がりで混乱する一人。
でもなぜかサラ・ジェシカ・パーカーはすぐ出てくるんですけどね。
「イングリッシュ・ペイシェント」を見ていて、えーっとこの女優さんは、名前が３つでえ、何となく男の人みたいな名前でえ、とひとしきり考えてしまいました。
クリスティン・スコット・トーマスでしたね。
明日（土曜日）の蟹座の運勢から。
"Being modest is one thing -- being a doormat another."
私は双子座だけど、もしかした蟹座だったのかも。
これ私のこと言ってる？って思ってしまいました。
"doormat"というのはいつも他人からいいように扱われている人のこと。
謙虚なのと人から軽く扱われるのは別のこと。
言いたいことはびしっと言わないとね。体に悪いです。
アガサ・クリスティ原作の「秘密機関」のＤＶＤがレンタルで見られるんですね。いい時代になりました。
他にも「七つの時計」、「なぜエヴァンズに頼まなかったのか？」もありました。
クリスティの冒険物のうち、「秘密機関」」、「なぜエヴァンズに頼まなかったのか？」、「茶色の服を着た男」が私のベスト３なんですが、残念ながら「茶色の服を着た男」はイギリスではドラマ化されてないみたいです。
ステファニー・ジンバリストが主演したアメリカ版はあるんですが、これは相当期待はずれでした。
イギリスの通貨は複雑で頭を悩ませます。
このドラマの主人公の通称がタッペンス。タッペンスは２ペンス、two penceのことです。トゥーペンスではなくタッペンスと発音するんですね。
ドラマの中ではこのタッペンスという名前が重要な鍵になっています。
もうひとつ"bob"という単位も出てきました。
これは１２進法が使われていたときの１シリングで現在の５ペンスに当たるそうです。
たまたまつけた衛星チャンネルで放送されていた映画「ハッピー・アクシデント」。
もう１時過ぎだったのでそのまま見るつもりはなかったのに、終ったら朝の３時でした。
タイムトラベルものは頭が混乱するけど大好きです。
出演者が少し前に見た「ワンダーランド駅で」と似てるなあと気がついて、そう言えばこの雰囲気、もしや同じ監督さん？
そうでした。ブラッド・アンダーソン。「マシニスト」もそうでした。
最初の３０分くらい見逃していたので、これはもう最初から見ないと気がすまない。でも、残念なことにこの映画、日本では劇場公開もされず、ビデオもＤＶＤも無し。そんなあ。こうなると見逃した３０分よけい見たくなります。
「ワンダーランド駅で」もよかったけど、これもいいなあ。
主演のマリサ・トメイを見るといつも"doe-eyed"ってこんな目のことを指すのかなと思うんですが、違うかなあ。
ＤＶＤが無いなら、お願いです。衛星放送でもう１回やって。その時は絶対録画するから。
