クリスティ Endless Night

Redwall (English Edition) Jacques, Brian RHCP Digital

 

They were huge eaters, but mere amateurs compared with Basil Stag Hare.

（あっちも）すごい大食いだけど、Basil Stag Hare に比べたら素人だよね。

これを読んで映画のワンシーンを思い出しました。

或る夜の出来事 [DVD] クラーク・ゲーブル ソニー・ピクチャーズエンタテインメント

 

家出をした富豪の娘エリーが、同じバスに乗り合わせた新聞記者のピーターに言ったせりふが、これにそっくりでした。

You know, compared to you, my friend Shapeley's an amateur.

Mr. Shapeley というのは同じくバスに乗っていたちょっとした女たらし。

あなたと比べたら、Shapeleyさんなて、素人よね。

"compared with" と"compared to" はきっと違いがあるんだろうけど、この二つの例だと内容もそっくりだからどっちでもいいってことだろうか。

Miss Marple 3-Book Collection 1: The Murder at the Vicarage, The Body in the Library, The Moving ... Christie, Agatha HarperCollins

 

ミス・マープルものの長編

The Murder at the Vicarage

The Body in the Library

The Moving Finger

が作収録されているんですが、クリスティの長編のKindle版はだいたいどれも600円前後なので、3作で1,700円という価格は特に「お得感」はない。

でもどれもKindle版は持っていないので、欲しいなあ。

Endless Night (Agatha Christie Collection) (English Edition) Christie, Agatha HarperCollins

 

今は別のクリスティ作品を読んでいます。

3週間目の中国語

ＮＨＫラジオ まいにち中国語 2023年 4月号 ［雑誌］ (NHKテキスト) 日本放送協会,NHK出版 ＮＨＫ出版

 

ラジオの中国語を聞き始めて1週間目の私の状態はこんな感じ。

😵 

そして2週間目。

😱 

難しすぎる！

今は発音できなくても、半年後にできてれば大丈夫と先生は言うけれど、発音できないにも程があるだろう。

そして、テキストを開く手が重い3週間目。

😅 

中国語の文法は易しいよという先生のことばを信じて、とりあえずあと1週間は続けよう。

半年前に予約した本が届いた

Redwall (English Edition) Jacques, Brian RHCP Digital

 

図書館から予約した本が届きましたというメールが届いたけど、最近本の予約はしてなかったはず。

そういえばずっと前に、在庫している図書館の改築が終わるまで処理ができないので、とりあえずお待ち下さいと言われたことがあったかも。

多分リクエストしたのは去年の10月くらいだった。改築終わったのか。

早速読み始めたら、これはきっと面白い！という予感。

ペーパーバックなので、字が小さくてちょっと辛いけどがんばるよ。

The Bookshop at Water's End (English Edition) Henry, Patti Callahan Berkley

 

こちらはKindle本。

気になるこのタイトル。どうしても"bookshop"ということばに弱いよなあ。

とりあえずサンプルダウンロード。

最近サンプル読み終わらないうちに通常の価格に戻ってしまうことがよくあるので、早目に目を通しておこう。

ドラマか原作か、また迷う

The Night Agent: Now a Major Netflix series (English Edition) Quirk, Matthew Head of Zeus -- an Aries Book

 

このところ読書のペースがすっかり落ちてしまって、今月はこれが1冊目。まあ、そんな時もあるか。

Netflixのドラマを見て原作を読み始めたんですが、前半は原作の方がいいかなという印象だったけど、後半はドラマの方がテンポがよくて面白かった。

The Swarm: A Novel of the Deep (English Edition) Schätzing, Frank Hodder & Stoughton

 

 こちらはHuluで配信中の「THE SWARM／ザ・スウォーム」の原作の英訳。

深海SFのストーリーはもちろん、私のような英語オタクなら、出演者それぞれの母国語訛りの英語も楽しめます。

これもドラマを見たら原作読みたくなったけど、Kindleの価格が通常っていうのと、１１５３ページというスティーブン・キング並みの長さにちょっと思案中。

ちょっと読書のペースを取り戻そう。

こんな時は児童書ですね。

The Phantom Tollbooth Juster, Norton Yearling

 

これにしました。

言葉遊びでいっぱいの本なので、オタクにはたまらない。

4月だ！ NHKのラジオ講座が始まった

ＮＨＫラジオ まいにち中国語 2023年 4月号 ［雑誌］ (NHKテキスト) 日本放送協会,NHK出版 ＮＨＫ出版

 

さあ、今日からNHKの語学講座のストリーミング開始。

今年こそ中国語！

が新年の抱負だったんですが、韓国語がもしかしたら初級から脱出できるかも、という正念場なので中国語はちょっと無理かなあ。

でもとりあえず「まいにち中国語」の第1回目を聴いてみた。

ゲストの真似をして発音してみたけど、聞こえた音と自分の発音が全然違うというのがはっきりわかる。

昔フランス語を始めた時「自分がこのことばを発音しているところは想像できない」と思ったけど、中国語は更に想像できない。

あまりの難しさに、だめもとでやってみるかという気になってしまった。

The Night Agent 本とドラマ同時進行中

The Night Agent: Now a Major Netflix series (English Edition) Quirk, Matthew Head of Zeus -- an Aries Book

サンプルを読み始めたらドラマとはけっこう違っていて、これは原作の方が面白いかもと、結局いつものようにこのまま読み続ける予定です。

でも、ドラマの方もあと残り2話というところで、こっちも盛り上がってきました。

うーん、どっちがいいかはまだ決められない。

手がかりはいつも暖炉の灰の中に

The Things We Leave Unfinished (English Edition) Yarros, Rebecca Entangled: Amara

 

３０％くらいまで読んだらたいていは最後まで読むんですが、これは久々にリタイアしました。

最近どうもロマンスものが苦手になってきたんだろうか。

Magpie Murders: The Sunday Times bestseller coming soon to the BBC (English Edition) Horowitz, Anthony Orion

 

ということでこれを読んでいます。

最初に読んだときは「小説中小説」という形式にちょっと戸惑ってしまった記憶があるんですが、今回は犯人がわかっていて読むという別の楽しみがあります。

He took the pen back out of his jacket pocket and rummaged around in the ashes, found something.

暖炉の灰に残された手がかり、はミステリーの王道ですね。

ash 「灰」は不可算名詞なのかと思っていたら、複数にもなるんですよね。

「ビッグ・バン・セオリー」に

 You lost my mother’s ashes?

僕のママの灰を無くした？

というせりふが出てきて、この時「遺灰」の場合は複数とメモしました。

でも"Magpie Murders"の方は暖炉の灰。これも複数になることもあるんですね。

『ナイト・エージェント』予告編 - Netflix  

The Night Agent: A Novel (English Edition) Quirk, Matthew William Morrow

 

Netflix で「ナイト・エージェント」を見始めたので、原作も気になる。

サンプルちょっと読んでみようか。