 |
プリデスティネーション ブルーレイ＆DVD セット (初回限定生産/2枚組) [Blu-ray] |
| クリエーター情報なし | |
| ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント |
映画が始まった瞬間からこれは好きだ！と確信する映画がありますが、これもそんな感じでした。タイムトラベル物は無条件に好きなので気に入る確率は高いんですけどね。でもこれは映画の雰囲気、トーンがよかったなあ。
ただ、タイムトラベルにつきものの「タイムパラドックスにはまって、何だかよくわからない」というモヤモヤもいっぱい。特にこの映画のパラドックスは半端じゃなかった。
ハインラインの原作だと知って、読みたくなりました。ネットで探したらＰＤＦがありました。12ページという超短編。結局原作を読んでもやっぱりまだ頭がぐるぐるしてる。ネットのＰＤＦはちょっと読みにくかった。Kindle版もありました。
 |
タイトルなし |
| クリエーター情報なし | |
| メーカー情報なし |
Inside the cell of the world's most wanted drug lord
今日のオンライン英会話辞典の映像はこれでした。
リスニングのポイントはここ。
1:35 it's (2 word) where Joaquin Guzman is now. 脱獄した麻薬王のホアキン・グスマン受刑囚の行方は依然として不明だ。
悪名高い麻薬王は"notorious drug lord"と言っていますが、「悪名高い」はinfamous という言葉もありますよね。ネットでこのニュースを読んでみたら、infamous を使っている記事もありましたが、圧倒的にnotorious でした。
infamous とnotorious はどう違うのかという質問ネットでしている人もいました。
ほぼ同じという意見もありましたが、両方のことばを使った例文を見た感じでは、どうやら"notorious"はあること（たいていはよろしくないこと）で広く知られている。「広く」というところがポイントらしい。
*追記
もう一つのポイントは「悪さ」の度合いがinfamous の方が高いかも、って気がします。
麻薬王のdrug lord は他には drug king, drug kingpin, drug baron, なんていうのもありました。
これもnotorious 。ヒッチコックの「汚名」。この超高画質名作映画シリーズ、廉価版で色々出てるんですね。欲しい。
 |
汚名(Notorious) ［DVD］劇場版（4:3）【超高画質名作映画シリーズ17】 デジタルリマスター版 |
| クリエーター情報なし | |
| メディアディスク |
聞き取りの答は anyone's guess でした。
どっさり溜め込んでいたメールマガジン「１日１分英字新聞」、６月１０日分まで消化しました。いつものように日本語から英語にしているので、時間がかかるけど、がんばったなあ（自画自賛）。
Nine Arrested for Identity Fraud in China's College Entrance Exams
「中国：大学入試で替え玉受験、９人拘束」
Jiangxi Police arrested nine people in connection with identity fraud where university students were hired to take this year's national college entrance examinations.
中国の江西省警察が、今年の全国統一大学入学試験で大学生を雇った替え玉受験をめぐって、９人を拘束した。
ニュースによっては自分で英語にしてみて、原文とチェックして終わりというのも多いですが、このニュースは「替え玉」という日本語が"identity fraud" という硬い表現だったので、他にどんな言い方をしているのか気になってネットでこのニュースを探してみました。
他に使われていたのがこんな表現でした。
imposter
surrogate examinee
stand-in test taker
私が思いついたのは"ringer"という言葉だったんですがこれもありました。
The two most popular methods of cheating are hiring a ringer to take the test for the actual student, or using wireless communication devices such as hidden cameras and earpieces to communicate with outside supporters.
ringer ということばは「ローマの休日」で初めて聞いたと思います。ここでは「替え玉」ではなく「そっくりさん」という意味で使われていましたが。
他人になりすまして、試験を受けるなんていう日本語は、なりすますというところで、えーっと考えてしまいますが、
Take an exam for other people. と簡単に表現しているニュースもありました。
 |
It's Kind of a Funny Story |
| クリエーター情報なし | |
| Disney Book Group |
ヤングアダルトものなので、難しい単語はあまり出てこないんですが、けっこう時間がかかりました。最近ますます読むスピードが遅くなっているかも。
こういう今どきの本を読むと、次は必ずクリスティが読みたくなります。
ということでこれを読み始めました。
 |
Cards on the Table (Poirot) (Hercule Poirot Series) |
| クリエーター情報なし | |
| HarperCollins |
ああ、やっぱりクリスティはいいなあ。こちらは知らない単語はたっぷりあるので、辞書が手放せませんが、それでも読みやすい。何十年来の旧友って感じですね。
これどういう意味だっけと思って調べると、もうたいていは入力済み。そしてそれもほとんどクリスティの本からだったってことが多いです。
「ＮＣIS」のシーズン４でダッキーが被害者の部屋にあったＤＶＤからこれはトニーなら"chick flick"と呼ぶ類のものだなと言っているシーンがありました。
そこで名前が挙がっていたのがこの４本。
 |
トスカーナの休日 [DVD] |
| クリエーター情報なし | |
| ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント |
 |
ゴースト/ニューヨークの幻 スペシャル・エディション [DVD] |
| クリエーター情報なし | |
| パラマウント ホーム エンタテインメント ジャパン |
 |
麗しのサブリナ [DVD] |
| クリエーター情報なし | |
| パラマウント ジャパン |
 |
フライド・グリーン・トマト HDマスター [DVD] |
| クリエーター情報なし | |
| 紀伊國屋書店 |
確かに女性好みの映画。もちろん私も全部見てます。
でもこの４本のうち特に「麗しのサブリナ」と「フライド・グリーン・トマト」は私の考える"chick flick"には入ってないかな。chck flick って何というかもっと甘くて、メロメロ、メソメソ感が強い奴。
久しぶりに"Hulu"で「New Girl ダサかわ女子と三銃士」を見ていたら、ここでもchick flick を見ているシーンがありました。
 |
New Girl Complete Season 1 - 3 / ニューガール ダサかわ女子と三銃士 コンプリート シーズン 1 - 3 [DVD](inport) |
| クリエーター情報なし | |
| メーカー情報なし |
彼氏に振られたジェシーが１日に６回も見るというのがこれ。
 |
ダーティ・ダンシング(〇〇までにこれは観ろ! ) [DVD] |
| クリエーター情報なし | |
| キングレコード |
そうです。「振られた時に見たくなる映画」というのが"chick flick"の大きな要素。
もう一つ出てきたのがこれ。
 |
カーリー・スー [DVD] |
| クリエーター情報なし | |
| ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント |
これも私の考えるchick flick にぴったり。
"NCIS"のチョイスははこういうのがきっとchic flick だろうと男性が選んだ映画。
"New Girl" の方は女性が選んだ本当のchic flick。
って、感じました。皆さんのchick flick の定義は？
