１丁目

　冬休み、所用でバスに乗った。途中のバス停、「〇〇１丁目」のアルファベット表記が面白かった。ここでは仮に、大宮１丁目としておこう。
　こんな感じだ。

　［次は　大宮１丁目］
　　　　
　［Next　Omiya it（1）-chome］

　１丁目が、it（1）-chomeである。もしも（1）がなければ、「it-chome」は、普通のローマ字表記「icchome, ittyome」よりも英語らしい綴りになる。
　（1）を入れたのは、番地を表すためだろう。正直ここに入れるのはどうかなと思うけど、苦心の跡が見える表記法（アイディア）だと思う。去年沖縄で見た恩納村の安富祖といい勝負である。

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　2013.10.16、「修学旅行　四日目　英語表記？」