全英連参加者のブログ

全英連参加者の、言葉やその他諸々についての雑感... 不定期更新です。

DVD、Blu-rayで発売中

2013-12-17 04:58:23 | 全英連参加者 2013

 英語では、「____ Now Available On DVD / Blu-ray」という表現になる。

+++++ +++++

 新聞や雑誌の記事の見出しならば、___ に、タイトルを入れる。こんな感じだ。

 Hayao Miyazaki's The Wind Rises Now Available on DVD
 (宮崎駿監督の『風立ちぬ』はDVDで発売中です。*

+++++ +++++

 「DVDで」の「」は「on」なのである。言われればそうだろうと思うけど、書けるかな?ネット記事も勉強になるのだ。
 文章にするならば、こんな感じだ。

 Hayao Miyazaki's The Wind Rises is now available on DVD.

 available(入手可能)をreleased(発売された、レリースされた)にする表現もある。

+++++ +++++

 *あくまでも例ですよ。同作品は未発売ですからね。


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする